Ma Eud gli fece un pugnale che aveva due bordi, di un cubito di lunghezza; e lo cinse sotto la veste alla coscia destra. Un pugnale che aveva due bordi, di un cubito - La parola גמד gomed, che traduciamo cubito, è di significato molto dubbio. Poiché la radice sembra significare contratta, probabilmente significa uno strumento realizzato allo scopo più corto del solito, e qualcosa come lo stiletto italiano. I Settanta lo traducono con σπιθαμη, uno span, e la maggior parte delle versioni lo interpretano nello stesso senso.

Sulla sua coscia destra - Perché era mancino. Di solito la spada è dal lato sinistro, affinché possa essere facilmente sguainata dalla mano destra; ma poiché Ehud era mancino, per essere conveniente la sua spada doveva essere sul lato destro.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità