Giudici 5:15

E i capi di Issacar erano con Debora; anche Issacar, e anche Barak: fu mandato a piedi nella valle. Per le divisioni di Ruben c'erano grandi pensieri di cuore. I principi di Issacar - Erano a portata di mano e vennero volentieri, alla chiamata di Debora, a questa importante guerra. Barak - fu mandato a piedi - non ho dubbi che , senza riguardo ai punti, dovrebbe essere tradotto con i suoi fanti o fanti.

Così la intendeva la Settanta alessandrina, rendendo la clausola così: Οὑτω Βαρακ εξαπεστειλεν πεζους αυτου εις την κοιλαδα, "Anche Barak mandò i suoi servi nella valle". Lutero ha colto perfettamente il significato, Barak mit seinen fussvoleke, "Barak con i suoi lacchè".

Per le divisioni di Ruben - O i Rubeniti furono divisi tra loro in fazioni, che impedirono la loro cooperazione con i loro fratelli, o furono divisi nel loro giudizio sulle misure ora da perseguire, che impedirono loro di unirsi alle altre tribù fino a quando l'affare non fu completamente risolto. I pensieri del cuore e le ricerche del cuore potrebbero riferirsi ai dubbi e all'inquietudine provati dalle altre tribù, quando scoprirono che i Rubeniti non si unirono a loro; poiché avrebbero potuto supporre di non essere preoccupati della loro libertà, o di meditare una coalizione con i Cananei.