Giudici 5:8

Scelsero nuovi dei; poi fu guerra alle porte: si vide scudo o lancia fra quarantamila in Israele? Scelsero nuovi dei - Questa fu la causa di tutte le loro calamità; abbandonarono Geova e servirono altri dèi; e poi fu guerra alle loro porte: furono circondati in ogni luogo e assediati in tutte le loro città fortificate; ed erano indifesi, non avevano mezzi per resistere ai loro avversari; poiché anche tra quarantamila uomini non si vedeva né lancia né scudo.

La Vulgata dà una piega strana e curiosa a questo verso: Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit; "Il Signore scelse una nuova specie di guerra e sovvertì lui stesso le porte del nemico". Ora, qual era questa nuova specie di guerra? Una donna dà i suoi ordini a Barak; prende 10.000 uomini, del tutto disarmati, e si ritira sul monte Tabor, dove vengono subito assediati da un esercito potente e ben equipaggiato.

All'improvviso Barak ei suoi uomini si precipitano su di loro, terrore e sgomento si diffondono in tutto l'esercito cannanitico, e la disfatta è istantanea e completa. Subito gli Israeliti si armano con le armi dei loro nemici e uccidono tutti davanti a loro; corrono e sono inseguiti in tutte le direzioni. Sisara, il loro generale, non è più al sicuro nel suo carro; o falliscono i suoi cavalli, o l'irregolarità della strada lo costringe a disertare ea fuggire a piedi; alla fine, l'intero esercito viene distrutto e il capo viene ucciso senza gloria.

Questa era una nuova specie di guerra, ed era evidentemente opera del Signore. Qualunque cosa si possa dire della versione della Vulgata, (e il siriaco e l'arabo sono qualcosa di simile), quanto sopra sono tutti fatti e mostrano l'opera meravigliosa del Signore.