Commento biblico di Adam Clarke
Giudici 7:20
E le tre schiere dettero nelle trombe e spezzarono le brocche, e ha tenuto le lampade in mano sinistra, e le trombe in mano destra per colpo withal: e gridarono: La spada dell'Eterno e di Gedeone. Suonarono le trombe e ruppero le brocche - Come deve essere stupefacente l'effetto, in una notte buia, del bagliore improvviso di trecento torce, che guizzano il loro splendore, nello stesso istante, sugli occhi mezzo desti dei Madianiti terrorizzati, accompagnato dal clangore di trecento trombe, alternato al grido tonante di חרב ליהוה ולגדעון chereb layhovah ulegidon, "Una spada per il Signore e per Gedeone!" Origene, nella sua nona omelia su questo libro, fa di questi trecento uomini tipi dei predicatori del Vangelo; le loro trombe della predicazione di Cristo crocifisso; e le loro luci o torce, della santa condotta degli uomini giusti.
In alcuni versi di un autore antico, attribuiti a Tertulliano, e scritti contro l'eretico Marcione, i trecento uomini di Gedeone sono rappresentati come cavalieri; e in questo numero trova il mistero della croce; perché la lettera greca Τ, tau, che è il numero di 300, è essa stessa il segno della croce. I versi, che si trovano nel vol. v. della Collezione Pisauriana dei poeti pagani e cristiani latini, Advers, Marcion., lib. 3, vers. 18, come molto curioso, e non spesso da incontrare, soggiungerò qui: -
Ex quibus ut Gideon dux agminis, acer in hostem,
Non virtute sua tutelam Purchasere Genti
Firmatusque fide signum petit excita menti,
Quo vel non posset, vel posset vincere bellum,
Vellus ut in noctem positum de rore maderet,
Et tellus omnis circum siccata jaceret,
Hoc inimicorum palmam coalescere mundo;
Atque iterum solo remanenti vellere sicco,
Hoc eadem tellus roraret nocte liquore,
Hoc etenim signo praedonum stravit acervos.
Congressus populo Christi, sine milite multo:
Tercenteno equite (numerus Tau littera Graeca)
Armatis facibusque et cornibus ore canentum.
Vellus erat populus ovium de semine sancto.
Nam tellus variae gentes fusaeque per orbem,
Verbum quod nutrit, sed nox est mortis imago.
Tau signum crucis et cornu praeconia vitae,
Volti lucenteschi in lychno spiritus ardens.
"Gedeone, appassionato d'armi, era capitano dell'esercito,
E acquisì la redenzione per il suo popolo, ma non per suo potere.
Rafforzato nella fede, il suo cuore fu influenzato a chiedere un segno
Da cui avrebbe potuto sapere se avrebbe dovuto avere successo in battaglia.
Un vello è stato messo così di notte, che potrebbe essere bagnato di rugiada;
E tutta la terra circostante rimane asciutta.
Da questo avrebbe imparato che avrebbe ottenuto la vittoria sui suoi nemici.
Il segno è stato invertito; il vello restava asciutto mentre tutto il terreno era umido;
E da questo segno doveva sapere che doveva trucidare quelle truppe di briganti.
Il popolo di Cristo vince senza alcuna forza militare;
Trecento cavalieri, (per la lettera greca T, tau, è l'emblema del numero),
Armati di torce e suonati di trombe.
Il vello delle pecore è il popolo nato dal Messia,
E la terra sono le varie nazioni disperse nel mondo.
È la parola che nutre; ma la forza è l'immagine della morte.
Tau è il segno della croce; e le trombe, gli emblemi degli araldi della vita;
E le torce ardenti nelle brocche, gli emblemi dello Spirito Santo».
Vediamo qui quali significati astrusi una forte immaginazione, assistita da un po' di pietà, può estrarre da ciò che non è mai stato inteso come mistero.