E gli uomini di Efraim gli dissero: Perché ci hai servito così, che non ci hai chiamati, quando sei andato a combattere contro i Madianiti? E lo hanno rimproverato aspramente. Gli uomini di Efraim dissero: Questo racconto è senza dubbio spostato; poiché ciò che è menzionato qui non potrebbe aver avu... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Che cosa ho fatto ora in confronto a voi? _La_ raccolta dell'uva di Efraim non _è_ forse migliore della vendemmia di Abiezer? Non è la spigolatura, ecc. - Cioè, gli Efraimiti hanno svolto servizi più importanti di Gedeone e dei suoi uomini; e sostiene l'affermazione osservando ch... [ Continua a leggere ]
Dio ha messo nelle tue mani i capi di Madian, Oreb e Zeeb: e cosa ho potuto fare in confronto a te? Allora la loro ira si placò verso di lui, quando ebbe detto questo. Allora la loro ira si placò - Una risposta dolce allontana l'ira. Avrebbe potuto dire che poteva fare poca dipendenza dai suoi frate... [ Continua a leggere ]
E Gedeone venne al Giordano _e_ passò oltre, lui e i trecento uomini che _erano_ con lui, sfiniti, ma _li_ inseguivano . Debole, ma incalzante - La Vulgata parafrasa questo, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant; "e, per fatica, incapace di inseguire i fuggitivi.... [ Continua a leggere ]
E disse agli uomini di Succoth: Date, vi prego, pani al popolo che mi segue; perché _essere_ stanca e io sto inseguendo Zebah e Tsalmunna, re di Madian. Date, vi prego, pani - Poiché Gedeone era impegnato nella causa comune di Israele, aveva il diritto di aspettarsi aiuto dal popolo in generale. La... [ Continua a leggere ]
E i principi di Succoth dissero: _Le_ mani di Zebah e di Zalmunna sono ora nelle tue mani, affinché diamo del pane al tuo esercito? Le mani di Zebah e Zalmunna sono ora nelle tue mani - Temevano di aiutare Gedeone, per timore che, se fosse stato sopraffatto, i Madianiti si sarebbero vendicati su di... [ Continua a leggere ]
E Gedeone disse: Perciò, quando l'Eterno mi avrà messo nelle mani Zebah e Zalmunna, io vi strapperò la carne con le spine del deserto e con i rovi. ti strapperò la carne - In che cosa consistesse questa punizione non posso dire; deve significare una punizione severa: come se avesse detto, io trebbie... [ Continua a leggere ]
E di là salì a Penuel, e parlò loro allo stesso modo: e gli uomini di Penuel gli risposero come gli avevano risposto _gli_ uomini di Succoth .... [ Continua a leggere ]
E parlò anche agli uomini di Penuel, dicendo: Quando tornerò in pace, abbatterò questa torre. Abbatterò questa torre - Probabilmente non solo lo avevano negato, ma indicavano in modo offensivo una torre in cui si trovava la loro principale difesa; e gli intimò che avrebbe potuto fare del suo peggio,... [ Continua a leggere ]
Ora Zebah e Tsalmunna _erano_ a Karkor, e le loro schiere con loro, circa quindicimila _uomini_ , tutto ciò che era rimasto di tutte le schiere dei figli dell'oriente : poiché caddero centoventimila uomini che trassero la spada. Zebah e Zalmunna erano a Karkor - Se questo fosse un luogo, non è menzi... [ Continua a leggere ]
E Gedeone salì per la via di quelli che abitavano nelle tende a oriente di Noba e di Iogbea, e sconfisse l'esercito, perché l'esercito era al sicuro.... [ Continua a leggere ]
E quando Zebah e Tsalmunna fuggirono, li inseguì, e prese i due re di Madian, Zebah e Tsalmunna, e sconfisse tutto l'esercito.... [ Continua a leggere ]
E Gedeone, figlio di Ioas tornato dalla battaglia prima che il sole _è salito_ , è tornato dalla battaglia prima che il sole era alto - Questo non sembra essere una traduzione corretta di מלמעלה החרס milmaaleh hechares. Dovrebbe essere reso dall'ascesa di Carete: questa è la lettura dei Settanta, de... [ Continua a leggere ]
E catturò un giovane degli uomini di Succoth, e lo interrogò: ed egli gli descrisse i principi di Succoth, e i suoi anziani, _anche_ sessantotto e diciassette uomini. Gli descrisse i principi di Succoth - Il giovane probabilmente gli diede i nomi di settanta persone, i capi di Succoth, che erano que... [ Continua a leggere ]
E venne dagli uomini di Succoth, e disse: Ecco Zebah e Zalmunna, con i quali mi avete rimproverato, dicendo: _Le_ mani di Zebah e Zalmunna sono ora nelle tue mani, affinché diamo del pane ai tuoi uomini _che sono_ stanchi?... [ Continua a leggere ]
E prese gli anziani della città, e le spine del deserto e i rovi, e con loro istruì gli uomini di Succoth. Ha insegnato agli uomini di Succoth - Invece di ha insegnato, Houbigant legge וידש ha strappato; e questo non solo è conforme a ciò che Gedeone aveva minacciato, Giudici 8:7 , ma è sostenuto da... [ Continua a leggere ]
E abbatté la torre di Penuel e uccise gli uomini della città.... [ Continua a leggere ]
Allora disse a Zebah e Zalmunna: Che razza di uomini _erano quelli_ che avete ucciso al Tabor? Quelli risposero: Come tu _l'arte_ , così _erano_ loro; ognuno somigliava ai figli di un re. Che razza di uomini erano quelli che uccideste al Tabor? - Non abbiamo precedenti a questa domanda; e sono obbli... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro _erano_ miei fratelli, _anche_ i figli di mia madre: _come_ la vita del Signore, se aveste risparmiato loro la vita, io non ucciderei!.... [ Continua a leggere ]
E disse a Ieter, suo primogenito: Alzati, _e_ uccidili. Ma il giovane non sguainò la spada, perché aveva paura, perché _era_ ancora giovane. Disse a Jether, suo primogenito: Secondo le antiche leggi di guerra, i prigionieri presi in guerra potevano essere uccisi, venduti o tenuti come schiavi. Per m... [ Continua a leggere ]
Allora Zebah e Zalmunna dissero: Alzati e piomba su di noi, perché com'è l'uomo _, così è la_ sua forza. E Gedeone si alzò, uccise Zebah e Zalmunna, e tolse gli ornamenti che _erano_ sul collo dei loro cammelli. Allora Zebah e Zalmunna dissero: Alzati, tu, e cadi su di noi - È stato vergognoso cader... [ Continua a leggere ]
Allora gli uomini d'Israele dissero a Gedeone: "Domina su di noi, tu, tuo figlio e anche il figlio di tuo figlio, perché ci hai liberati dalla mano di Madian". Domina su di noi, tu, tuo figlio e il figlio di tuo figlio - Cioè, diventa il nostro re e lascia che la corona sia ereditaria nella tua fami... [ Continua a leggere ]
E Gedeone disse loro: Io non ti dominerò, né mio figlio ti dominerà: l'Eterno ti dominerà. Il Signore dominerà su di te - Pochi con tale potere ai loro ordini avrebbero agito come Gedeone. Il suo discorso li richiama ai loro primi principi, e avrebbe dovuto suscitare in loro vergogna e contrizione.... [ Continua a leggere ]
E Gedeone disse loro: Desidererei una vostra richiesta, affinché mi diate a ogni uomo gli orecchini della sua preda. (Poiché avevano orecchini d'oro, perché _erano_ Ismaeliti.) Dammi a ogni uomo gli orecchini della sua preda - Il bottino preso dai loro nemici in questa guerra. Questa è una transazio... [ Continua a leggere ]
Quelli risposero: daremo volentieri _loro_ . E stesero una veste, e vi gettarono dentro ciascuno gli orecchini della sua preda.... [ Continua a leggere ]
E il peso degli orecchini d'oro che aveva richiesto era di millesettecento _sicli_ d'oro; accanto agli ornamenti, ai collari e alle vesti di porpora che _erano_ sui re di Madian, e accanto alle catene che _erano_ al collo dei loro cammelli. Il peso degli orecchini d'oro - era di millesettecento sicl... [ Continua a leggere ]
E Gedeone ne fece un efod, e lo mise nella sua città, _anche_ in Ofra: e tutto Israele v'andò a prostituirsi, ed esso, che diventò un insidia per Gedeone e alla sua casa. Gedeone ne fece un efod - Cioè, fece un efod da questa massa d'oro; ma non poteva impiegare tutto per fare questo indumento, perc... [ Continua a leggere ]
Così Madian fu soggiogato davanti ai figli d'Israele, così che non alzarono più il capo. E il paese era tranquillo per quarant'anni ai tempi di Gedeone. Quarant'anni ai giorni di Gedeone - I Madianiti furono così completamente umiliati che non poterono più combattere contro Israele durante i quarant... [ Continua a leggere ]
E Jerubbaal, figlio di Ioas, andò ad abitare in casa sua.... [ Continua a leggere ]
E Gedeone ebbe sessanta e dieci figli dal suo corpo generati: poiché aveva molte mogli.... [ Continua a leggere ]
E alla sua concubina che _era_ a Sichem, anche lei gli partorì un figlio, il cui nome chiamò Abimelec. La sua concubina - Una moglie legittima ma secondaria, i cui figli non potevano ereditare. Il cui nome chiamò Abimelec - Cioè, mio padre è re, o mio padre ha regnato. Questo nome è stato senza d... [ Continua a leggere ]
Gedeone, figlio di Ioas, morì in vecchiaia e fu sepolto nel sepolcro di Ioas suo padre, a Ofra degli Abiezerti. Gedeone - morto in buona vecchiaia - Si suppone che fosse AM 2799; aC 1205.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, non appena Gedeone fu morto, i figliuoli d'Israele si volsero di nuovo, e si prostituirono dietro Baalim, e fecero di Baalberith il loro dio. Una prostituzione dopo Baalim - Questo termine ha probabilmente qui un significato diverso da quello che ha Giudici 8:7 ; poiché è molto probab... [ Continua a leggere ]
E i figli d'Israele non si ricordarono del Signore loro Dio, che li aveva liberati dalle mani di tutti i loro nemici da ogni parte: non si ricordarono del Signore loro Dio - Attribuirono la loro liberazione ad un altro motivo e non gli diedero il gloria della loro salvezza.... [ Continua a leggere ]
Né mostrarono benignità alla casa di Jerubbaal, _cioè_ Gedeone, secondo tutta la bontà che aveva mostrato a Israele. Né mostrarono gentilezza verso la casa di - Gedeone - Erano entrambi ingrati ed empi. Sebbene avessero davanti ai loro occhi le prove più evidenti della potenza e della bontà di Dio,... [ Continua a leggere ]