Commento biblico di Adam Clarke
Giudici 8:21
Allora Zebah e Zalmunna dissero: Alzati e piomba su di noi, perché com'è l'uomo , così è la sua forza. E Gedeone si alzò, uccise Zebah e Zalmunna, e tolse gli ornamenti che erano sul collo dei loro cammelli. Allora Zebah e Zalmunna dissero: Alzati, tu, e cadi su di noi - È stato vergognoso cadere per mano di un bambino; e la morte provocata dai colpi di una tale persona deve essere molto più lunga e tormentosa.
Alcuni hanno persino impiegato dei bambini per spedire i prigionieri. Civilis, un cavaliere romano, guidò una rivolta dei Galli contro Roma, nell'anno della città 824. Di lui Tacito dice, Hist. lib. iv., c. 61: Ferebatur parvulo filio quosdam captivorum sagittis jaculisque puerilibus figendos obtulisse: "Si dice che abbia dato al suo figlioletto alcuni prigionieri, come calci da colpire con piccoli dardi e frecce." Questo era per il loro maggior tormento e disonore; e di affamare suo figlio al sangue! Qualcosa del genere potrebbe essere stato il design di Gideon?
Gli ornamenti che erano sul collo dei loro cammelli. - Le teste, i colli, i corpi e le zampe dei cammelli, dei cavalli e degli elefanti, sono altamente ornati nei paesi orientali, e in effetti questo era comune, fin dalla più remota antichità, in tutti i paesi. Virgilio si riferisce ad essa come a una cosa molto prima del suo tempo, e descrive così i cavalli dati dal re Latino agli ambasciatori di Enea. - Aen. lib. vii., ver. 274.
Haec effatus equos numero pater eligit omni.
Stabant tercentum nitidi in praesepibus altis:
Omnibus extemplo Teucris jubet ordine duci
Instratos ostro alipedes pictisque tapetis. Aurea
pectoribus demissa monilia pendente: Tecti auro
fulvum mandunt sub dentibus aurum.
"Disse, e ordinò ai destrieri di montare la banda: In
alte bancarelle stanno trecento corsieri; I loro
lati lucenti coperti di cremisi; Il
arzilli destrieri indossavano orpelli ricamati, con
catene d'oro, fulgide a vedersi: l'oro era loro
briglie e calpestarono l'oro».
Pitt.
Invece di ornamenti, i Settanta traducono τους μηνισκους, le mezzelune o le mezze lune; e questo è seguito dal siriaco e dall'arabo. Il culto della luna era antichissimo; e, con quella del sole, costituì la prima idolatria dell'umanità. Apprendiamo da Giudici 8:24 che gli Ismaeliti, o Arabi, come vengono chiamati dal Targum, dal Siriaco e dall'Arabo, avevano orecchini d'oro, e probabilmente una mezzaluna in ciascuno; poiché è ben noto che gli Ismaeliti e gli Arabi che discendevano da loro erano molto presto dediti al culto della luna; ed erano così attaccati a questa superstizione, che sebbene Maometto avesse distrutto l'uso idolatrico della mezzaluna, tuttavia era universalmente portato nelle loro insegne, e sulle cime delle loro moschee, così come in vari ornamenti.