E Abimelec, figlio di Ierubbaal, andò a Sichem dai fratelli di sua madre, e parlò con loro e con tutta la famiglia della casa del padre di sua madre, dicendo: Abimelec - andò a Sichem - Abbiamo già visto che Abimelec era figlio di Gedeone, dalla sua concubina a Sichem. Il suo recarsi lì subito dopo... [ Continua a leggere ]
Di', ti prego, agli orecchi di tutti gli uomini di Sichem, se _è_ meglio per te, o che tutti i figli di Jerubbaal, _che sono_ sessantacinque persone, regnino su di te, o che uno regni su di te? ricordati anche che io _sono_ tuo osso e tua carne. Se è meglio per te, o che tutti i figli - Questo è sta... [ Continua a leggere ]
E i fratelli di sua madre parlarono di lui agli orecchi di tutti gli uomini di Sichem tutte queste parole: ei loro cuori erano inclini a seguire Abimelec; poiché dicevano: Egli _è_ nostro fratello. È nostro fratello - Sotto di lui saremo elevati a luoghi di fiducia e la nostra città sarà la capitale... [ Continua a leggere ]
E gli diedero settanta e dieci _sicli_ d'argento della casa di Baalberith, con cui Abimelec assunse persone vanitose e leggere, che lo seguivano. Sessanta e dieci monete d'argento - Probabilmente sicli; e questo era tutto il suo tesoro. Poiché ora stava usurpando il governo di Dio, inizia con un con... [ Continua a leggere ]
E andò alla casa di suo padre a Ofrah, e uccise i suoi fratelli, i figli di Jerubbaal, che _erano_ sessanta e dieci persone, su una sola pietra; tuttavia, Jotham, il figlio più giovane di Jerubbaal, era rimasto; perché si è nascosto. Uccise i suoi fratelli - I suoi fratelli da parte di padre, Giudic... [ Continua a leggere ]
E tutti gli uomini di Sichem si radunarono, e tutta la casa di Millo, e andarono e nominarono re Abimelec, presso la pianura della colonna che _era_ a Sichem. E tutta la casa di Millo - Se Millo è il nome di un luogo, non è menzionato altrove nelle sacre scritture. Ma è probabilmente il nome di una... [ Continua a leggere ]
E quando hanno detto _che_ a Jotham, andò a porsi nella sommità del monte Garizim, e alzò la voce, e pianse, e disse loro: Ascoltatemi, Sichemiti, affinché Dio ubbidire a voi. Stavano in cima al monte Garizim - Gerizim ed Ebal erano monti molto vicini l'uno all'altro; il primo a settentrione, il sec... [ Continua a leggere ]
Gli alberi uscirono _una volta_ per ungere su di loro un re; e dissero all'olivo: Regna su di noi. Gli alberi sono andati avanti in un tempo - Questa è la più antica e senza eccezioni la migliore favola o apologo del mondo. Vedi le osservazioni alla fine di questo capitolo, Giudici 9:56 (nota). Non... [ Continua a leggere ]
Ma l'olivo disse loro: Dovrei lasciare la mia grassezza, con la quale onorano Dio e l'uomo, e andare a farmi promuovere sugli alberi? Con ciò - onorano Dio e l'uomo - credo che la parola אלהים elohim qui dovrebbe essere tradotta dèi, poiché la parabola sembra adattarsi allo stato idolatrico dei Sich... [ Continua a leggere ]
E gli alberi dissero al fico: Vieni tu _e_ regna su di noi.... [ Continua a leggere ]
Ma il fico disse loro: Dovrei abbandonare la mia dolcezza e il mio buon frutto, e andare a farmi promuovere sugli alberi? Ma il fico disse: - Dovrei abbandonare la mia dolcezza - Il frutto del fico è il più dolce o il più delizioso di tutti i frutti. Un fico maturo, nel suo clima, ha una dolcezza in... [ Continua a leggere ]
Allora gli alberi dissero alla vite: Vieni tu _e_ regna su di noi.... [ Continua a leggere ]
E la vite disse loro: Dovrei lasciare il mio vino, che rallegra Dio e l'uomo, e andare a farmi promuovere sugli alberi? Che rallegra Dio e l'uomo - credo che אלהים elohim qui sia da intendersi nello stesso senso proposto in Giudici 9:9 . Grandi libagioni di vino e molto olio erano usate nei sacrific... [ Continua a leggere ]
Allora dissero tutti gli alberi al rovo: Vieni tu _e_ regna su di noi. Allora dissero tutti gli alberi al rovo - La parola אטדatad, che traduciamo rovo, dovrebbe significare il rhamnus, che è la più grande delle spine, che produce punte spaventose, simili a dardi. Vedi Teodoreto su Salmi 58:10 . C'è... [ Continua a leggere ]
E il rovo disse agli alberi: Se in verità mi ungete re su di voi, _allora_ venite _e_ ponete la vostra fiducia nella mia ombra; e se no, esca dal rovo un fuoco che divori i cedri del Libano. Vieni e riponi la tua fiducia in qualsiasi ombra - Il vano vanto dell'aspirante sovrano; e dell'uomo che cerc... [ Continua a leggere ]
Ora dunque, se avete agito veramente e sinceramente, in quanto avete costituito re Abimelec, e se avete agito bene con Jerubbaal e con la sua casa, e gli avete fatto ciò che meritava le sue mani;... [ Continua a leggere ]
(Perché mio padre ha combattuto per te, e ha avventurato la sua vita lontano, e ti ha liberato dalle mani di Madian:... [ Continua a leggere ]
E voi oggi siete insorti contro la casa di mio padre e avete ucciso i suoi figli, sessanta e dieci persone, su una sola pietra, e avete fatto re degli uomini di Sichem Abimelec, figlio della sua schiava, perché _è_ vostro fratello ;)... [ Continua a leggere ]
Se dunque oggi avete agito sinceramente e sinceramente con Ierubbaal e con la sua casa, _allora_ rallegratevi in Abimelec, e anche lui si rallegri di voi.... [ Continua a leggere ]
Se no, esca da Abimelec un fuoco che divori gli uomini di Sichem e la casa di Millo; esca dagli uomini di Sichem e dalla casa di Millo un fuoco che divori Abimelec. Esca fuoco da Abimelec - Come la spina o il rovo può essere il mezzo per accendere altra legna, perché può essere facilmente accesa; co... [ Continua a leggere ]
E Iotam fuggì, fuggì, e andò a Beer, e vi si stabilì, per paura di Abimelec suo fratello. Andò alla birra - Mr. Maundrell, nel suo viaggio da Aleppo a Gerusalemme, p. 64, 5a ed., menziona un luogo con questo nome, che lui pensa essere quello in cui Jotham fuggì, e supposto essere lo stesso di Mishma... [ Continua a leggere ]
Quando Abimelec regnò tre anni su Israele,... [ Continua a leggere ]
Allora Dio mandò uno spirito maligno tra Abimelec e gli uomini di Sichem; e gli uomini di Sichem trattarono slealmente Abimelec: Dio mandò uno spirito malvagio - Egli permise che avvenissero gelosie che produssero fazioni; e queste fazioni produssero insurrezioni, contese civili e massacri.... [ Continua a leggere ]
Affinché venisse la crudeltà _fatta_ ai sessantacinque figli di Jerubbaal, e il loro sangue fosse versato su Abimelec, loro fratello, che li uccise; e sugli uomini di Sichem, che lo aiutarono nell'uccisione dei suoi fratelli.... [ Continua a leggere ]
E gli uomini di Sichem gli tesero insidie in vetta ai monti, e derubarono tutto quello che passava per quella via da loro; e questo fu riferito ad Abimelec. Gli uomini di Sichem tesero in agguato - Piacque a Dio di punire questo uomo malvagio dalle stesse persone che avevano contribuito alla sua i... [ Continua a leggere ]
E Gaal, figlio di Ebed, venne con i suoi fratelli e andò a Sichem; e gli uomini di Sichem confidarono in lui. Gaal figlio di Ebed - Di questa persona non sappiamo più di quanto qui si dice. Fu probabilmente uno dei discendenti dei Cananei, che speravano, per lo stato d'animo pubblico e la loro disaf... [ Continua a leggere ]
E uscirono nei campi, e raccolsero le loro vigne, e pigiarono _l'uva_ , e fecero festa, ed entrarono nella casa del loro dio, e mangiarono e bevevano, e maledicevano Abimelec.... [ Continua a leggere ]
E Gaal, figlio di Ebed, disse: Chi _è_ Abimelec e chi _è_ Sichem, perché lo serviamo? non _è __lui_ il figlio di Jerubbaal? e Zebul il suo ufficiale? servire gli uomini di Camor, padre di Sichem: perché dovremmo servirlo? Zebul suo ufficiale - פקידו pekido, il suo sorvegliante; probabilmente governa... [ Continua a leggere ]
E se Dio volesse che questo popolo fosse sotto la mia mano! allora rimuoverei Abimelec. Ed egli disse ad Abimelec: Aumenta il tuo esercito ed esci. Volesse Dio che questo popolo fosse sotto la mia mano - Le stesse parole e la condotta di un demagogo astuto e ipocrita. Aumenta il tuo esercito e vien... [ Continua a leggere ]
E quando Zebul, capo della città, udì le parole di Gaal, figlio di Ebed, la sua ira si accese.... [ Continua a leggere ]
E mandò segretamente messaggeri ad Abimelec, dicendo: Ecco, Gaal, figlio di Ebed, ei suoi fratelli sono venuti a Sichem; ed ecco, fortificano la città contro di te. Essi fortificano la città contro di te - Con il pretesto di riparare le mura e le torri, in realtà stavano mettendo il luogo in stato d... [ Continua a leggere ]
Ora dunque alzati di notte, tu e il popolo che _è_ con te, e stai in agguato nel campo:... [ Continua a leggere ]
E avverrà _che_ al mattino, non appena il sole sarà sorto, ti alzerai di buon'ora e ti poserai sulla città: ed ecco, _quando_ lui e il popolo che _è_ con lui usciranno contro di te, allora potrai fa' loro come troverai occasione.... [ Continua a leggere ]
E Abimelec si alzò di notte, e tutta la gente che _era_ con lui, e in quattro schiere stesero in agguato contro Sichem.... [ Continua a leggere ]
E Gaal, figlio di Ebed, uscì e si fermò all'ingresso della porta della città; e Abimelec si alzò, e la gente che _era_ con lui, dall'insidia. Si fermò all'ingresso della porta - Avendo probabilmente avuto qualche indizio dei disegni di Zebul e Abimelec.... [ Continua a leggere ]
E quando Gaal vide la gente, disse a Zebul: Ecco, la gente scende dalla cima dei monti. E Zebul gli disse: Tu vedi l'ombra dei monti come _se fossero_ uomini.... [ Continua a leggere ]
E Gaal parlò di nuovo e disse: Ecco, la gente viene giù in mezzo al paese, e un'altra compagnia viene lungo la pianura di Meonenim. Per la pianura di Meonenim - Alcuni traducono, per via delle querce, o boschetti di querce; altri, a proposito dei maghi, o dei pensatori dei tempi, come nel nostro mar... [ Continua a leggere ]
Poi ha detto Zebul a lui, Dove _è_ ora la tua bocca, la quale tu dicevi: Chi _è_ Abimelec, che noi gli serviamo? non _è_ questo il popolo che hai disprezzato? esci, ora prego, e combatti con loro.... [ Continua a leggere ]
E Gaal uscì davanti agli uomini di Sichem e combatté contro Abimelec.... [ Continua a leggere ]
E Abimelec gli diè la caccia, ed egli fuggì davanti a lui, e molti sono stati rovesciato _e_ feriti, _anche_ fino all'ingresso della porta.... [ Continua a leggere ]
E Abimelec dimorò ad Arumah; e Zebul cacciò Gaal ei suoi fratelli, affinché non abitassero a Sichem.... [ Continua a leggere ]
E l'indomani il popolo uscì nel campo; e lo dissero ad Abimelec.... [ Continua a leggere ]
Ed egli prese la sua gente, la divise in tre società, e attendere deposto nel campo, e guardò, ed ecco, la gente _sono stati_ escono dalla città; ed egli si levò contro di loro e li colpì.... [ Continua a leggere ]
E Abimelec, e la compagnia che _era_ con lui, si precipitò in avanti e si fermò all'ingresso della porta della città; e le _altre_ due schiere corsero su tutta _la gente_ che _era_ nei campi e la uccisero.... [ Continua a leggere ]
E Abimelec combatté contro la città tutto quel giorno; e prese la città, e uccise la gente che _era in_ essa, la batté e la seminò con sale. E lo seminò con il sale - Intendendo che la distruzione di questa città fosse un memoriale perpetuo dei suoi successi. Il sale non è stato progettato per rende... [ Continua a leggere ]
E quando tutti gli uomini della torre di Sichem udirono _ciò_ , entrarono in una stiva della casa del dio Berit. Una stiva della casa del dio Berith - Questo deve significare i recinti del tempio, poiché troviamo che c'erano un migliaio di uomini e donne insieme in quel luogo.... [ Continua a leggere ]
E fu detto ad Abimelec che tutti gli uomini della torre di Sichem erano radunati.... [ Continua a leggere ]
E Abimelec lo fece salire sul monte Tsalmon, lui e tutta la gente che _era_ con lui; diè di piglio ad una scure in mano, e tagliò un ramo d'albero, e si dirige, e di cui _è_ sulla spalla, e disse al popolo che _erano_ con lui, cosa mi avete visto fare, fare in fretta, _e_ fai come ho _fatto_ io .... [ Continua a leggere ]
E tutto il popolo allo stesso modo tagliarono ciascuno il suo ramo, e seguirono Abimelech, e mettere _loro_ a stiva, e impostare la presa su di fuoco su di loro; così che morirono anche tutti gli uomini della torre di Sichem, circa mille uomini e donne.... [ Continua a leggere ]
Allora Abimelec andò a Tebez, si accampò contro Tebez e la prese.... [ Continua a leggere ]
Ma c'era una torre fortificata all'interno della città, dove si rifugiarono tutti gli uomini e le donne, e tutti gli abitanti delle città, e chiuse _è_ a loro, e li gat fino alla cima della torre.... [ Continua a leggere ]
E Abimelec venne alla torre, e combattè contro di essa, e andò forte fino alla porta della torre per bruciarla con il fuoco.... [ Continua a leggere ]
E una certa donna gettò un pezzo di macina sulla testa di Abimelec, e tutto per spezzargli il cranio. Un pezzo di macina - פלח רכב pelach recheb, un pezzo di una ruota di carro; ma la parola è usata in altri luoghi per macine superiori, ed è così intesa qui dalla Vulgata, dalla Settanta, dal siriaco... [ Continua a leggere ]
Allora chiamò in fretta il giovane, suo scudiero, e gli disse: Sfila la spada e uccidimi, perché gli uomini non dicano di me: L'ha ucciso una donna. E il suo giovane lo trafisse, e morì. Sguaina la tua spada e uccidimi - Era una vergogna essere ucciso da una donna; per questo il tragico Seneca deplo... [ Continua a leggere ]
E quando gli uomini d'Israele videro che Abimelec era morto, se ne andarono ciascuno al suo luogo.... [ Continua a leggere ]
Così Dio rese la malvagità di Abimelec, che fece a suo padre, uccidendo i suoi settanta fratelli: così fece Dio, ecc. stato colpevole. Il giudizio dell'uomo può essere evitato; ma non c'è scampo ai giudizi di Dio. Ho detto che la favola di Jotham è la più antica, e forse la migliore, del mondo; e r... [ Continua a leggere ]
E tutto il male degli uomini di Sichem fece Dio rese sulle loro teste: e su di loro venne la maledizione di Jotham, figlio di Jerubbaal. Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].... [ Continua a leggere ]