Commento biblico di Adam Clarke
Giudici 9:7
E quando hanno detto che a Jotham, andò a porsi nella sommità del monte Garizim, e alzò la voce, e pianse, e disse loro: Ascoltatemi, Sichemiti, affinché Dio ubbidire a voi. Stavano in cima al monte Garizim - Gerizim ed Ebal erano monti molto vicini l'uno all'altro; il primo a settentrione, il secondo a meridione, e ai loro piedi Sichem. Ma vedi alcune osservazioni sull'estensione della voce umana in alcuni paesi collinari nel seguente estratto da un viaggiatore in ritardo in Oriente: -
"Si può menzionare la grande misura in cui viene trasmesso il suono della voce. Alcune persone hanno pensato che questa fosse una prova dell'estrema rarità dell'atmosfera. Un'osservazione simile è fatta dal capitano Parry nel suo viaggio di scoperta nelle regioni polari in 1819-20, dove afferma che nel pieno dell'inverno il suono delle voci degli uomini si udiva a una distanza molto maggiore del solito, fenomeno che si osserva costantemente sui Neilgherries.
Ho sentito gli indigeni, specialmente al mattino e alla sera, quando l'aria era calma, portare avanti conversazioni da una collina all'altra, e ciò apparentemente senza alcuno sforzo straordinario. Non gridano nel modo che gli estranei ritengono necessario per essere ascoltati a così grande distanza, ma pronunciano ogni sillaba distintamente come se stessero conversando faccia a faccia. Quando li ho ascoltati, mi sono spesso ricordati quei passi nelle scritture sacre in cui è registrato che Iotam si rivolse agli uomini ingrati di Sichem dal monte Garizim, che Davide gridò "dalla cima di un monte lontano" ad Abner e al persone che giacevano intorno al loro padrone Saul, e che Abner si rivolse a Ioab dalla cima di una collina." - Lettere sul clima, abitanti, produzioni, ecc., ecc., dei Neilgherries, o Blue Mountains di Coimbatoor,
Affinché Dio possa ascoltarti - Sembra che Jotham abbia ricevuto questo messaggio da Dio e che abbia parlato in questa occasione per ispirazione divina.