Habacuc 1:12

Art tu non ab eterno, Signore mio Dio, il mio Santo? non moriremo. O SIGNORE, li hai ordinati per il giudizio; e, o Dio potente, li hai stabiliti per la correzione. Non sei il cipiglio eterno - Gli idoli cambiano, ei loro adoratori cambiano e falliscono: ma tu, Geova, sei eterno; tu non puoi cambiare, e quelli che confidano in te sono al sicuro. Tu sei infinito nella tua misericordia; quindi, "non moriremo", non sarà totalmente sterminati.

Li hai ordinati per il giudizio - Hai suscitato i Caldei per correggerci e punirci; ma tu non hai dato loro l'incarico di distruggerci totalmente.

Invece di לא נמות lo namuth, "non moriremo", Houbigant e altri critici, con una piccola trasposizione di lettere, leggono אל אמת El emeth, "Dio della verità"; e allora il versetto starà così: "Non sei tu dall'eternità, o Geova, mio ​​Dio, mio ​​Santo? O Geova, Dio di verità, tu li hai costituiti per il giudizio." Ma questa correzione, per quanto elegante, non è supportata da alcun manoscritto; né, in verità, da nessuna delle versioni antiche, sebbene il caldeo abbia qualcosa di simile. La lettura comune ha molto senso.