Habacuc 3:13

Sei uscito per la salvezza del tuo popolo, anche per la salvezza con il tuo unto; tu hai ferito la testa fuori dalla casa degli empi, scoprendo le fondamenta fino al collo. Sela. Sei uscito per la salvezza del tuo popolo - La loro liberazione non sarebbe stata effettuata se non per la tua interferenza.

Per la salvezza con il tuo unto - Cioè con Giosuè, che Dio aveva unto, o nominato solennemente per riempire il posto di Mosè, e condurre il popolo nella terra promessa. Se leggiamo, con il testo comune, משיחך meshichecha, "il tuo unto", il numero singolare, si intende indubbiamente Giosuè, che fu lo strumento di Dio per mettere il popolo in possesso di Canaan: ma se, con diversi manoscritti. e alcune copie dei Settanta, leggiamo משיחיך meshicheycha, "i tuoi unti", devono intendersi gli israeliti. Sono spesso chiamati gli unti di Dio, o i santi di Dio. Il senso è molto inverosimile quando applicato a Gesù Cristo.

Hai ferito la testa fuori dalla casa degli empi - Questo allude all'uccisione del primogenito in tutto il paese d'Egitto. Questi erano i capi delle case o delle famiglie.

Scoprendo il fondamento fino al collo - Il significato generale di questa clausola è sufficientemente chiaro: il governo di queste terre dovrebbe essere completamente sovvertito; le fondamenta stesse dovrebbero essere rase al suolo. Ma cosa significa per il collo, עד צואר ad tsavvar? Diversi critici leggono עד צור ad tsar, "fino alla roccia", ciò su cui è fondata la casa: e questa lettura molto intelligibile si ottiene omettendo una sola lettera, א aleph, dalla parola צוער, questa congettura è stata adottata da Newcome, sebbene non supportato da MS.

o versione. Ma la congettura è necessaria? Penso di no: leggi il versetto come dovrebbe essere letto e tutto sarà chiaro. "Hai ferito la testa fino al collo, nella casa degli empi, mettendo a nudo le fondamenta". L'intera testa, il collo e tutti sono tagliati. Non c'era più speranza per gli Egiziani, perché il primogenito di ogni famiglia fu stroncato, così che le stesse fondamenta furono messe a nudo, nessun primogenito rimase per continuare l'eredità delle famiglie.