Isaia 1:6

Dalla pianta del piede fino alla testa non c'è sanità in essa; ma ferite, e lividi, e piaghe putrefatte: non sono state chiuse, né fasciate, né lenite con unguento. Non sono state chiuse, ecc. "Non è stato premuto", ecc. - L'arte farmaceutica in Oriente consiste principalmente in applicazioni esterne: quindi le immagini del profeta in questo luogo sono tutte prese dalla chirurgia.

Sir John Chardin, nella sua nota su Proverbi 3:8 , "Sarà salute per il tuo ombelico e midollo per le tue ossa", osserva che "il confronto è preso dai cerotti, unguenti, oli e frizioni, che sono fatti uso in Oriente sul ventre e sullo stomaco nella maggior parte delle malattie.Ignorando nei villaggi l'arte di fare decotti e pozioni, e delle giuste dosi di tali cose, generalmente fanno uso di medicine esterne.

" - Osservazioni di Harmer sulla Scrittura, vol. 2 p. E in chirurgia la loro materia medica è estremamente semplice, l'olio ne costituisce la parte principale. "In India", dice Tavernier, "hanno una certa preparazione di olio e grasso fuso, che usano comunemente per la guarigione delle ferite." Voyage Ind. Così il buon Samaritano versò olio e vino sulle ferite dell'ebreo afflitto: vino, purificante e alquanto astringente, adatto a una ferita fresca; olio, lenitivo e cicatrizzante, Luca 10:34 Kimchi ha qui un'osservazione giudiziosa: "Quando vengono applicate varie medicine e non avviene alcuna guarigione, quel disordine è considerato come proveniente immediatamente da Dio".

Dei tre verbi in questa frase, uno è al singolare nel testo; un altro è singolare in due manoscritti, (uno dei quali antico), חבשה chubbeshah; e il siriaco e la volgata le rendono tutte al singolare.