Isaia 13:18

Anche i loro archi frantumeranno i giovani; e non avranno pietà del frutto del grembo; il loro occhio non risparmierà i bambini. Anche i loro archi schiacceranno "I loro archi schiacceranno" - Sia Erodoto, 1:61, sia Senofonte, Anab. iii., menzionare che i Persiani usavano grandi archi τοξα μεγαλα: e quest'ultimo dice in particolare che i loro archi erano lunghi tre cubiti, Anab. 4. Erano celebrati per i loro arcieri, vedi Isaia 22:6 ; Geremia 49:35 .

Probabilmente i loro vicini e alleati, i Medi, trattavano molto nello stesso tipo di armi. In Salmi 18:34 e Giobbe 20:24 si fa menzione di un arco d'acciaio; se gli archi persiani fossero di metallo, possiamo facilmente concepire che con un arco metallico di tre cubiti di lunghezza, e proporzionalmente forte, i soldati potrebbero precipitare e uccidere i giovani, i più deboli e irresistibili degli abitanti (perché sono uniti con il frutto del grembo e dei figli) nella carneficina generale sulla presa della città.

תרתשנה terattashnah, sarà spezzato o fatto a pezzi. Questo sembra riferirsi non a nearim, giovani, ma a keshathoth, i loro archi. Gli archi dei giovani saranno spezzati.

Sulla frutta, ecc. "E sulla frutta", ecc. - A MS. del Dr. Kennicott legge ועל פרי vitello peri e sul frutto. E nove MSS. (tre antiche) e due edizioni, con la Settanta, la Vulgata e la Siriaca, aggiungono similmente la congiunzione ו vau, e, ad על al, on, in seguito.