Isaia 14:3

E avverrà nel giorno che il Signore ti darà riposo dal tuo dolore, e dal tuo timore, e dalla dura schiavitù in cui sei stato fatto per servire, Nel giorno "In quel giorno" - ביום ההוא bayom hahu . La parola ההוא hahu è aggiunta in due manoscritti. di Kennicott, ed era nelle copie da cui la Settanta e la Vulgata tradussero: εν τῃ ἡμερᾳ εκεινῃ, in die illa, (ᾑ αναπαυσει, MS.

Pachom. aggiungendo ה), in quel giorno. Si tratta di una questione di non grande importanza: tuttavia, riporta il testo alla forma comune, usata quasi costantemente in tali occasioni; ed è uno dei tanti esempi di una parola apparentemente persa dalle copie stampate.