Isaia 16:14

Ma ora l'Eterno ha parlato, dicendo: Fra tre anni, come gli anni di un mercenario, e la gloria di Moab sarà disprezzata, con tutta quella grande moltitudine; e il resto sarà molto piccolo e debole. Entro tre anni - beshalish כשלש keshalish, secondo, o in o circa tre anni, è la lettura di nove manoscritti di Kennicott e De Rossi e di due edizioni antiche.

Ma la presente lettura può ben reggere: "Ora, il Signore ha parlato, dicendo: Entro tre anni, come gli anni di un mercenario". Sembra come se questa profezia fosse stata pronunciata prima, senza che fosse specificato un tempo per il suo compimento; ma ora il tempo è determinato "in tre anni, come gli anni del mercenario" - poiché, come il mercenario conta anche un solo giorno, e non starà con il suo datore di lavoro un'ora oltre il tempo convenuto; così, in tre anni, fino a un giorno, dalla consegna di questa profezia, la distruzione verrà su Moab. Questa è l'importanza del presente testo; ma se prendiamo keshalish, AS tra tre anni, o tra circa tre anni, la profezia non è così definita.

Questi tre anni, dice Calmet, sono menzionati dalla morte di Acaz, vedi Isaia 14:28 , e terminano il terzo anno di Ezechia, tre anni prima della presa di Samaria da parte di Salmaneser. Questo vincitore non rovinò così completamente Moab da non lasciare un uomo nel paese; la desolazione finale di Moab fu riservata a Nabucodonosor, cinque anni dopo la presa di Gerusalemme.

Debole "E senza forza" - Un antico manoscritto, con la Settanta, recita ולא velo, "e non".

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].