Isaia 18:3

Voi tutti abitanti del mondo e abitanti della terra, vedete, quando alza un vessillo sui monti; e quando suona la tromba, ascoltate. Quando alza un vessillo "Quando lo stendardo è alzato" - prendo Dio come Agente in questo verso; e che per stendardo e tromba si intendono le meteore, il tuono, il fulmine, la tempesta, il terremoto e la tempesta, da cui l'esercito di Sennacherib sarà distrutto, o da cui almeno la sua distruzione sarà accompagnata; come è descritto in Isaia 10:16 , Isaia 10:17 ; Isaia 29:6 e Isaia 30:30 , Isaia 30:31 .

Vedi anche Salmi 76:1 (nota), e il suo titolo, secondo la Settanta, la Vulgata e l'Etiope. Sono chiamati, con una metafora audace, lo stendardo alzato e la tromba suonata. Quest'ultimo è usato da Omero, credo con grande forza, nella sua introduzione alla battaglia degli dei; anche se trovo che abbia disgustato alcuni dei critici minori: -

αχε δ' α χθων,

Αμφι δε σαλπιγζεν μεγας ουρανος.

I l. 21:388.

"Il cielo in forti tuoni ordina il suono della tromba,

E largo sotto di loro geme il terreno lacerante".

Papa