Commento biblico di Adam Clarke
Isaia 18:5
Poiché prima della raccolta, quando il bocciolo è perfetto e l'uva acerba è maturata nel fiore, egli taglierà i rametti con le roncole, toglierà e taglierà i rami. Il fiore "Il fiore" - Ebrei il suo fiore; נצה nitstsah, cioè il fiore della vite, גפן gephen, vite, inteso, che è del genere comune. Vedi Genesi 40:10 .
Nota che dalla punteggiatura difettosa di questa parola, molti interpreti, e tra gli altri i nostri traduttori, sono stati indotti in un grave errore, (perché come può l'uva che si gonfia diventare un fiore?) prendendo la parola נצה nitstsah per il predicato; mentre è il soggetto della proposizione, o il caso nominativo del verbo.