Isaia 21:17

E il residuo del numero degli arcieri, i potenti uomini dei figli di Kedar, sarà diminuita: per il Signore, Dio d'Israele, ha parlato esso . Gli arcieri, i potenti dei figli di Kedar "I potenti arcieri dei figli di Kedar" - Sagittariorum fortium, Vulg.; trasponendo le due parole, e leggendo גבורי קשה gibborey kesheth; che sembra essere giusto. I forti uomini dell'arco, i più eccellenti arcieri.

Poiché il Signore - l'ha detto "Poiché l'Eterno ha parlato" - I profetici Carmina di Marcio, che preannunciano la battaglia di Canne, lib. 25:12, concludi con lo stesso tipo di forma solenne: Nam mihi ita Jupiter fatus est; "Così mi ha parlato Giove". Osserva che la parola נאם naam, pronunciare, dichiarare, è la parola solenne appropriata alla consegna delle profezie: "Ecco, io sono contro i profeti, dice (נאם naam, pronuncia) Jehovah, che usano la loro lingua, וינאמו נאם vaiyinamu neum, e pronuncia solennemente, Egli l'ha pronunciato;" Geremia 23:31 . Ciò che Dio dice si avvererà sicuramente; non può essere ingannato.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].