Isaia 22:1

Il fardello della valle della visione. Che cosa ti affligge ora, che sei completamente salito sui tetti? Arte - saliti sui tetti "Si sale sui tetti" - Le case dell'oriente erano anticamente, come sono ancora, in genere, costruite in un'unica e medesima maniera uniforme. Il tetto o tetto della casa è sempre piano, coperto di larghe pietre, o di un robusto intonaco di terrazzo, e sorvegliato da ogni lato da un basso muro di parapetto; vedi Deuteronomio 22:8 .

La terrazza è frequentata tanto quanto qualsiasi parte della casa. Su questo, come la stagione favorisce, camminano, mangiano, dormono, trattano affari, ( 1 Samuele 9:25 , vedi anche la Settanta in quel luogo), compiono le loro devozioni Atti degli Apostoli 10:9 .

La casa è costruita con un cortile all'interno, in cui si aprono principalmente le finestre: quelle che danno sulla strada sono così ostruite da tralicci che nessuno né fuori né dentro può vedere attraverso di esse. Perciò, ogni volta che per le strade si vede o si sente qualcosa, qualunque spettacolo pubblico, qualunque allarme di natura pubblica, ognuno subito sale sul tetto della casa per soddisfare la sua curiosità. Allo stesso modo, quando qualcuno ha occasione di rendere pubblica una cosa, il modo più pronto ed efficace di farlo è di proclamarla dai tetti delle case alla gente per le strade.

"Quello che udite nell'orecchio, che lo pubblichiate sul tetto della casa", dice il nostro Salvatore, Matteo 10:27 . La gente che corre tutta in cima alle loro case dà un'immagine viva di un improvviso allarme generale. Il MS di Sir John Chardin. la nota su questo luogo è la seguente: "Dans les festes pour voir passer quelque choose, et dans les maladies pour les annoncer aux voisins en allumant des lumieres, le peuple monte sur les terrasses". "Nelle feste, per vedere cosa sta succedendo, e nei momenti di malattia, per indicarle ai vicini accendendo candele, la gente sale sui tetti delle case".