Commento biblico di Adam Clarke
Isaia 28:26
Poiché il suo Dio lo istruisce alla prudenza e lo ammaestra. Poiché il suo Dio lo istruisce - Tutte le nazioni hanno convenuto nell'attribuire l'agricoltura, la più utile e la più necessaria di tutte le scienze, all'invenzione e ai suggerimenti delle loro divinità. "L'Altissimo ha ordinato l'allevamento", dice il figlio di Siracide, Ecclus. 7:15.
Namque Ceres fertur fruges, Liberque liquoris
Vitigeni laticem mortalibus instituisse.
Lucrezio, 5:14.
"Cerere ha insegnato ai mortali come produrre frutti e Bacco ha insegnato loro a coltivare la vite".
δ' ος ανθρωποισι
α σημαινει, λαους δ' επι εργον εγειρει
μνησκων βιοτοιο· λεγει δ' ὁτε βωλος αριστη
ουσι τε και μακελῃσι· λεγει δ' ὁτε δεξιαι ὡραι
αι φυτα γυρωσαι, και σπερματα παντα βαλεσθαι.
Arato, fantasma. v.
"Egli, Giove, alla razza umana
Indulgente, sollecita alla fatica necessaria
Uomo previdente di vita; con segni gentili
Le stagioni segnano, quando è meglio girare la gleba
Con vanga e aratro, per allattare la tenera pianta,
E gettare sulla terra coltivatrice i semi all'estero."