Poiché, ecco, l'Eterno, l'Eterno degli eserciti, toglie a Gerusalemme e a Giuda la tramoggia e il bastone, tutta la sosta del pane e tutta la sosta dell'acqua, la sosta e il bastone «ogni sosta e sostegno». - Ebraico, "il sostegno maschile e il sostegno femminile": cioè ogni tipo di sostegno, grande... [ Continua a leggere ]
L'uomo forte, e l'uomo di guerra, il giudice, e il profeta, e il prudente, e l'anziano,... [ Continua a leggere ]
Il capitano di cinquanta, e l'uomo d'onore, e il consigliere, e l'astuto artefice, e l'eloquente oratore.... [ Continua a leggere ]
E darò che i bambini _siano i_ loro principi, e i bambini domineranno su di loro. Darò ai bambini come loro principi "Farò dei ragazzi i loro principi" - Anche questo è stato pienamente compiuto nella successione dei principi deboli e malvagi, dalla morte di Giosia alla distruzione della città e del... [ Continua a leggere ]
E il popolo sarà oppresso, l'uno dall'altro, e ciascuno dal suo prossimo: il fanciullo si comporterà con superbia contro l'anziano, e il vile contro l'onorevole.... [ Continua a leggere ]
Quando un uomo afferrerà suo fratello della casa di suo padre, _dicendo_ : "Tu hai vestiti, sii nostro capo, e _lascia che_ questa rovina _sia_ sotto la tua mano: della casa di suo padre "della casa di suo padre" - Poiché בית beith, la casa, gli antichi interpreti sembrano aver letto מבית mibbeith,... [ Continua a leggere ]
In quel giorno giurerà, dicendo: Non sarò un guaritore; poiché nella mia casa non _c'è_ né pane né vestito: non fare di me un capo del popolo. In quel giorno giurerà "Allora dichiarerà apertamente" - La Settanta, il siriaco e Girolamo, leggono וישא veyissa, aggiungendo la congiunzione, che sembra ne... [ Continua a leggere ]
Poiché Gerusalemme è rovinata e Giuda è caduto, perché la loro lingua e le loro azioni _sono_ contro il Signore, per provocare gli occhi della sua gloria. Gli occhi "La nuvola" - Questa parola sembra essere di forma molto dubbia, dalle edizioni a stampa, dai manoscritti e dalle versioni antiche. Il... [ Continua a leggere ]
Lo spettacolo del loro volto testimonia contro di loro; e dichiarano il loro peccato come Sodoma, si nascondono _esso_ non. Guai alla loro anima! poiché hanno ricompensato se stessi del male. Lo spettacolo del loro aspetto - il vescovo Lowth dice la fermezza del loro aspetto - sembrano essere inclin... [ Continua a leggere ]
Dite al giusto che _starà_ bene _a lui,_ perché mangeranno il frutto delle loro azioni. Dite ai giusti - לצדיקletsaddik, il lamed è aggiunto qui da un MS. e il caldeo. Il giusto è la persona, 1. Chi teme Dio. 2. Si allontana dal male. 3. Cammina secondo la testimonianza di Dio. 4. E aspetta e si... [ Continua a leggere ]
Guai ai malvagi! _sarà_ malato _con lui_ : poiché la ricompensa delle sue mani gli sarà data. Guai al malvagio - לרשע lerasha, l'uomo che è, 1. Il male nel suo cuore. 2. Il male nei suoi propositi. 3. Il male nella sua vita. Poiché è malvagio, fa ciò che è malvagio; ed è influenzato dal malvagio... [ Continua a leggere ]
_Quanto al_ mio popolo, i bambini _sono i_ loro oppressori e le donne li governano. O mio popolo, quelli che portano a te causa _di te_ a err, e distruggere la via dei tuoi sentieri. Err "Pervertito" - בלעו billeu, "rondine". Tra molti metodi insoddisfacenti per spiegare il significato insolito di q... [ Continua a leggere ]
L'Eterno si alza per perorare e sta per giudicare il popolo. Il popolo "Il suo popolo" - עמו ammo, Settanta.... [ Continua a leggere ]
L'Eterno entrerà in giudizio con gli anziani del suo popolo e con i suoi capi, perché avete divorato la vigna; il bottino dei poveri _è_ nelle vostre case. Il vigneto. "La mia vigna" - כרמי - "dr carmi, Settanta, Caldeo, Girolamo.... [ Continua a leggere ]
Che vuoi dire _che_ hai fatto a pezzi il mio popolo e macinato i volti dei poveri? dice il Signore, DIO degli eserciti. E macina i volti - L'espressione e l'immagine è forte, per denotare un'oppressione dolorosa ma viene superata dal profeta Michea, Michea Michea 3:1 : - "Ascoltate, vi prego, capi... [ Continua a leggere ]
Dice poi il Signore: Poiché le figlie di Sion sono altezzose e camminano con il collo disteso e gli occhi dissoluti, camminando e tritando _mentre_ camminano, e facendo tintinnare con i loro piedi: e con gli occhi lascivi "E falsificando i loro occhi con la pittura " - Ebraico, falsificando i loro o... [ Continua a leggere ]
Perciò il Signore colpirà di crosta la corona del capo delle figlie di Sion, e il Signore scoprirà le loro parti segrete. Il Signore colpirà "Il Signore si umilierà" - ταπεινωσει, Settanta; e così siriaco e caldeo. Per sippach leggono שפל shaphal. Invece di יהוה Yehovah, molti MSS. avere אדני Adonai... [ Continua a leggere ]
In quel giorno il Signore toglierà il coraggio dei _loro_ ornamenti tintinnanti ai _loro piedi_ , e i _loro_ cavi, e i _loro_ pneumatici rotondi come la luna, Ornamenti sui loro piedi "Gli ornamenti dei piedi suonano" - Il defunto erudito Dr. Hunt, professore di ebraico e arabo all'Università di Oxf... [ Continua a leggere ]
Le catene, i braccialetti e le sciarpe,... [ Continua a leggere ]
I cappelli, e gli ornamenti delle gambe, e le fasce, e le tavolette, e gli orecchini, Le tavolette - Le parole בתי הנפש bottey hannephesh, che traduciamo tavolette, e Bishop Lowth, scatole di profumo, significano letteralmente case dell'anima ; e può riferirsi a bottiglie fortemente profumate usate... [ Continua a leggere ]
Gli anelli e i gioielli per il naso, Gioielli per il naso "I gioielli della narice" - נזמי האף nizmey haaph. Schroederus spiega questo, come fanno molti altri, di gioielli, o fili di perle che pendono dalla fronte, e raggiungono la parte superiore del naso; di cui nulla può essere più ridicolo, come... [ Continua a leggere ]
Gli abiti mutevoli, i mantelli, i soggoli e le spille da crisantemo,... [ Continua a leggere ]
Gli occhiali, e il bisso, e i cappucci, e i veli. I bicchieri - La congiunzione ו vau, e - E i bicchieri, è qui aggiunta da quarantatré dei manoscritti di Kennicott e trentaquattro di De Rossi, e da uno mio, antico, oltre che da molte edizioni. E i veli. "Le vesti trasparenti" - Τα διαφανη Λακωνικα... [ Continua a leggere ]
E avverrà _che_ invece dell'odore soave ci sarà il fetore; e invece di una cintura uno squarcio; e invece di calvizie ben fissata; e invece di uno stomacher una cinta di sacco; _e_ brucia invece della bellezza. Invece dell'odore dolce "profumo" - Una parte principale della delicatezza delle signore... [ Continua a leggere ]
I tuoi uomini cadranno di spada e i tuoi potenti in guerra. I tuoi uomini potenti - Per גבורתך geburathech un antico MS. ha גבורך gibborech. La lettura vera, dalla Settanta, dalla Vulgata, dal siriaco e dai caldei, sembra essere גבוריך gibborayich.... [ Continua a leggere ]
E le sue porte si lamenteranno e faranno cordoglio; ed ella, _essendo_ desolata, siederà per terra. Sedersi a terra - Sedersi a terra era una postura che denotava lutto e profonda angoscia. Il profeta Geremia ( Lamentazioni 2:8 ) gli ha dato il primo posto tra tanti indizi di dolore, nella seguente... [ Continua a leggere ]