Isaia 32:2

E l'uomo sarà come un nascondiglio dal vento e un riparo dalla tempesta; come fiumi d'acqua in un luogo arido, come l'ombra di una grande roccia in una terra stanca. Come l'ombra di una grande roccia - L'ombra di una grande roccia sporgente è quanto di più rinfrescante sia possibile in un paese caldo, non solo in quanto esclude perfettamente i raggi del sole, ma anche in quanto possiede in sé una frescura naturale, che riflette e comunica a tutto ciò che lo riguarda.

Speluncaeque tegant, et saxea procubet umbra.

Vergine Giorgio. 3:145.

"Lascia che la grotta fresca e la roccia ombrosa li proteggano."

κεφαλην και γουνατα Σειριος αζει,

αλεος δε τε χρως απο καυματος· αλλα τοτ'

Ειη πετραιη τε σκιν, και Βιβλινος οινος.

Esiodo. 2:206.

"Quando Sirio infuria, e la tua testa dolorante,

La pelle secca e le ginocchia deboli hanno bisogno di ristoro;

Poi all'ombra proiettata della roccia ritirarsi,

Con il vino di Biblin recluta i tuoi poteri sprecati."