Il tuo cuore mediterà il terrore. Dove è lo scriba? dove è il destinatario? dove è colui che contava le torri? Dov'è lo scriba? - La persona incaricata dal re d'Assiria di stimare il loro numero e le proprietà in riferimento alla loro tassazione pesante.

Dov'è il ricevitore? - O colui che doveva aver raccolto questo tributo.

Dov'è colui che ha contato le torri? - Cioè il comandante delle forze nemiche, che sorvegliava le fortificazioni della città, e teneva conto dell'altezza, della forza e della situazione delle mura e delle torri, per sapere dove fare l'assalto con il massimo vantaggio ; come Capaneo davanti a Tebe è rappresentato in un passo delle Fenisse di Euripide, che Grozio ha applicato come illustrazione di questo luogo: -

ος ἑπτα οσβασεις τεκμαιρεται

Πυργων, ανω τε και κατω τειχη μετρων.

Ver. 187.

"A queste sette torrette segna ogni avvicinamento;

Le mura dalla loro orgogliosa vetta alla loro base

Misurare con occhio attento."

Colui che contò le torri "Quelli a cui era stato ordinato di rivedere i luoghi fortificati in Giudea, affinché potessero essere presidiati e provvisti per il re di Assiria. Era così sicuro di guadagnare Gerusalemme e sottomettere l'intera Giudea, che aveva già formato tutte queste disposizioni". - Appunti di Dodd.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità