Isaia 33:23

I tuoi placcaggi sono sciolti; non potevano bene rafforzare il loro albero, non potevano spiegare la vela: allora è divisa la preda di un grande bottino; gli zoppi prendono la preda. I tuoi placcaggi sono sciolti - Qui gli assiri sono rappresentati sotto la figura di una nave naufragata da una violenta tempesta; e la gente sulla spiaggia, giovane, vecchia, debole e malata, raccogliendo il bottino senza che nessuno li ostacoli. Kimchi, che comprende l'intero capitolo di Ezechia e del re d'Assiria, dice: "Ci sono altri nostri rabbini che applicano tutto questo ai giorni del Messia".

Il loro albero "Il tuo albero" - Per תרנם tornam, "il loro albero", il siriaco legge תרניך tornycha, "il tuo albero"; la Settanta e la Vulgata, תרנך tornecha, ὁ ἱστος σου εκλινεν, "il tuo albero è caduto". - Settanta.

Sembra che abbiano letto נטה natah o פנה panah, תרנך tornecha, o meglio, לא כן lo con, "non è fermo", essendo stato omesso per errore il negativo nel presente testo. Tuttavia, ho seguito il loro senso, che sembra molto probabile, poiché la presente lettura mi è estremamente oscura.