Isaia 34:5

Poiché la mia spada sarà bagnata nel cielo: ecco, essa scenderà su Idumea e sul popolo della mia maledizione, per giudicare. Poiché la mia spada sarà bagnata in cielo "Poiché la mia spada è denudata nei cieli" - Sembra esserci una certa sconvenienza in questo, secondo la presente lettura: "La mia spada si è ubriacata, o è bagnata nei cieli; " che anticipa, e non esprime al suo posto, ciò che appartiene al versetto successivo: poiché la spada di Geova non doveva essere bagnata o saziata di sangue nei cieli, ma in Botsra e nel paese di Edom.

Nei cieli era preparato solo per il massacro. Per rimediare, l'arcivescovo Secker propone di leggere, per bashshamayim, בדמם bedamim; riferendosi a Geremia 46:10 . Ma anche questo è prematuro, e non al suo posto. Il caldeo, per rivvethah, ha תתגלי tithgalli, sarà rivelato o svelato: forse ha letto תראה teraeh o נראתה nirathah. Qualunque lettura, diversa dal presente presumo, possa trovare nella sua copia, seguo il senso che ne ha dato.