Il deserto e il luogo solitario si rallegreranno per loro; e il deserto gioirà e fiorirà come la rosa. Sarà contento - יששום yesusum; in un ms. il mem sembra essere stato aggiunto; e somma è su un rasure in un altro. Nessuna delle antiche versioni lo riconosce; sembra sia stato un errore, derivante... [ Continua a leggere ]
Fiorirà abbondantemente e si rallegrerà anche con gioia e canto: le sarà data la gloria del Libano, l'eccellenza del Carmelo e di Saron, vedranno la gloria del Signore _e_ l'eccellenza del nostro Dio. Rallegrati anche con gioia e cantando "La pianura irrigua del Giordano si rallegrerà anche" - Per ו... [ Continua a leggere ]
Rafforza le mani deboli e rafforza le ginocchia deboli.... [ Continua a leggere ]
Dite loro _che sono_ il cuore smarrito, Siate forti, non temete: ecco, il tuo Dio verrà _con_ la vendetta, _anche_ Dio _con_ una retribuzione; verrà e ti salverà.... [ Continua a leggere ]
Allora si apriranno gli occhi dei ciechi e si schiuderanno gli orecchi dei sordi.... [ Continua a leggere ]
Allora lo zoppo _uomo_ salto come un cervo, e la lingua del muto canterà: per nel deserto delle acque sgorgheranno, e torrenti nel deserto.... [ Continua a leggere ]
E la terra arida diventerà uno stagno, e la terra assetata sorgenti d'acqua: nella dimora dei draghi, dove ciascuno giaceva, _sarà_ erba con canne e giunchi. La terra arida "La sabbia splendente" - sharab; questa parola è araba, oltre che ebraica, esprimendo in entrambe le lingue la stessa cosa, la... [ Continua a leggere ]
E là sarà una strada maestra e una via, e sarà chiamata Via della santità; l'impuro non vi passerà sopra; ma _sarà_ per quelli: i viandanti, anche se stolti, non _vi_ sbaglieranno . E un'autostrada - La parola ודרך vederech è per errore aggiunta al primo membro della frase dall'inizio del membro suc... [ Continua a leggere ]
Non vi sarà alcun leone, né vi salirà _alcuna_ bestia feroce, non vi si troverà; ma i redenti cammineranno _là_ : non si troverà là "né si troverà là" - Tre manoscritti. leggi ולא velo, aggiungendo la congiunzione; e così anche la Settanta e la Vulgata. E quattro manoscritti, uno antico, leggono ימצ... [ Continua a leggere ]
E i riscattati dall'Eterno ritorneranno e verranno a Sion con canti e gioia eterna sul loro capo: otterranno gioia e letizia, e il dolore e il sospiro fuggiranno. I riscattati - פדויי peduyey, da פדה padah, "riscattare pagando un prezzo". Coloro per i quali è stato pagato un prezzo per riscattarli d... [ Continua a leggere ]