Isaia 38:14

Come una gru o una rondine, così ho chiacchierato: ho pianto come una colomba: i miei occhi si esauriscono nel guardare in alto: o SIGNORE, sono oppresso; impegnarsi per me. Come - una rondine "Come la rondine" - kesis; quindi leggi due manoscritti, Teodot. e Ierone.

I miei occhi falliscono - Per דלו dallu la Settanta legge כלו calu, εξελιπον. Confronta Salmi 69:4 ; Salmi 119:82 , Salmi 119:123 ; Lamentazioni 2:11 ; Lamentazioni 4:17 , in ebraico e nei Settanta.

O Signore "O Signore" - Per יהוה Geova, trenta MSS. e otto edizioni leggono אדני Adonai.

Intraprendi per me "Competi per me" - עשקה ashekah, con ש shin, Jarchi: questo senso della parola è stabilito da Genesi 26:20 : "Chiamò il nome del pozzo עשק esek, perché lottarono con lui:" התעשקו hithasseku, equivalente a יריבו yaribu, all'inizio del verso.