Isaia 40:1
Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro Dio. Consolate, consolate - "Tutta questa profezia", dice Kimchi, "appartiene ai giorni del Messia".... [ Continua a leggere ]
Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro Dio. Consolate, consolate - "Tutta questa profezia", dice Kimchi, "appartiene ai giorni del Messia".... [ Continua a leggere ]
Parlate bene a Gerusalemme e gridate a lei, che la sua guerra sia compiuta, che la sua iniquità sia perdonata, perché ha ricevuto dalla mano del Signore il doppio di tutti i suoi peccati. Doppio per tutti i suoi peccati "Benedizioni doppie alla punizione" - Non sembra conciliabile con le nostre nozi... [ Continua a leggere ]
La voce di colui che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, spianate nel deserto una strada maestra per il nostro Dio. La voce di colui che grida al deserto "Una voce grida, nel deserto" - L'idea è presa dalla pratica dei monarchi orientali, che, ogni volta che entravano in una spedizione... [ Continua a leggere ]
Ogni valle sarà esaltata, e ogni montagna e collina sarà abbassata: e il tortuoso sarà reso diritto, e i luoghi accidentati piani: Storto - La parola עקב akob è resa molto generalmente storta: ma questo senso della parola non sembra essere sostenuto da qualsiasi buona autorità. Ludolfo, Commento. an... [ Continua a leggere ]
E la gloria del Signore sarà rivelata, e ogni carne vedrà _che_ insieme: per la bocca del Signore ha parlato _esso_ . "La salvezza del nostro Dio" - Queste parole sono aggiunte qui dalla Settanta: το σωτηριον του Θεου, את ישועת אלהינו eth yesuath Eloheynu, come è nel luogo parallelo, Isaia 52:10 .... [ Continua a leggere ]
La voce disse: Piangi. E lui disse: Cosa devo piangere? Ogni carne _è_ erba, e tutta la sua bontà _è_ come il fiore del campo: La voce santa Grida "Una voce dice Proclama" - Comprendere bene questo passaggio è una questione di importanza; poiché sembra destinato a darci la vera chiave della restante... [ Continua a leggere ]
L'erba appassisce, il fiore appassisce, perché su di esso soffia lo spirito del Signore: certo il popolo _è_ erba. L'erba appassisce - Manca tutto questo verso in tre manoscritti di Kennicott e cinque di De Rossi, e in un manoscritto antichissimo e molto corretto. del mio, e anche nella Settanta e i... [ Continua a leggere ]
L'erba appassisce, il fiore appassisce: ma la parola del nostro Dio rimarrà per sempre.... [ Continua a leggere ]
O Sion, che annunci la buona novella, sali sull'alto monte; O Gerusalemme, che annunci la buona novella, alza con forza la tua voce; sollevarlo _è_ su, non temere; di' alle città di Giuda: Ecco il vostro Dio! O Sion, che porti la buona novella "O figlia, che porti la lieta novella a Sion" - Che la v... [ Continua a leggere ]
Ecco, il Signore DIO verrà con _mano_ potente e il suo braccio lo dominerà: ecco, la sua ricompensa _è_ con lui e la sua opera davanti a lui. La sua ricompensa è con lui e il suo lavoro davanti a lui. "La sua ricompensa è con lui, e la ricompensa del suo lavoro davanti a lui" - Cioè, la ricompensa e... [ Continua a leggere ]
Pascerà il suo gregge come un pastore: raccoglierà gli agnelli con il suo braccio, _li_ porterà nel suo seno _e_ condurrà dolcemente quelli che hanno i piccoli. Condurrà dolcemente coloro che sono con i piccoli "Le pecore che allattano condurrà dolcemente" - Una bella immagine, che esprime, con la m... [ Continua a leggere ]
Chi ha misurato le acque nel cavo della sua mano, e misurato il cielo con la spanna, e misurato la polvere della terra, e pesato i monti con la bilancia e i colli con la bilancia?... [ Continua a leggere ]
Chi ha diretto lo Spirito del SIGNORE, o _essendo_ suo consigliere lo ha istruito?... [ Continua a leggere ]
Con chi tenne consiglio, e _chi_ lo istruì, e gli insegnò sulla via del giudizio, e gli insegnò la scienza e gli mostrò la via dell'intelletto?... [ Continua a leggere ]
Ecco, le nazioni _sono_ come una goccia di secchio, e sono contate come il pulviscolo della bilancia: ecco, egli prende le isole come una piccolissima cosa.... [ Continua a leggere ]
E il Libano non _è_ sufficiente per bruciare, né le sue bestie sufficienti per un olocausto. E il Libano non basta - L'immagine è bella e non comune. È stato imitato da uno scrittore apocrifo, che tuttavia è molto al di sotto dell'originale: - "Poiché ogni sacrificio è troppo poco per un dolce sapo... [ Continua a leggere ]
Tutte le nazioni prima di lui _sono_ come un nulla; e gli sono contati meno di niente, e vanità.... [ Continua a leggere ]
A chi dunque paragonerete Dio? o quale somiglianza gli paragonerete?... [ Continua a leggere ]
L'operaio fonde un'immagine scolpita, l'orafo la cosparge d'oro e fonde le catenelle d'argento. E getta catene d'argento "E dimentica per questo catene d'argento" - Per tsaraph, il participio, ventisette manoscritti, cinque antiche e tre edizioni, leggi צרף tsaraph, pret. terza persona.... [ Continua a leggere ]
Colui che _è_ così povero che non ha offerta sceglie un albero _che_ non marcirà; gli cerca un operaio astuto per preparare un'immagine scolpita, _che_ non deve essere spostata. Sceglie un albero che non marcirà - Per cosa? Per farne un dio! I ricchi che troviamo hanno fatto loro d'oro e d'argento;... [ Continua a leggere ]
Non lo sapevi? non hai sentito? non ti è stato detto fin dall'inizio? non avete capito dalle fondamenta della terra? Non lo sapevi - Su questo verso Kimchi ha un commento molto interessante, di cui sottoscrivo un estratto. "Tutto il mondo può essere considerato come una casa edificata, il cielo il s... [ Continua a leggere ]
_È_ lui che siede sul cerchio della terra, ei suoi abitanti _sono_ come cavallette; che stende i cieli come una tenda, e li stende come una tenda in cui abitare: Come una tenda "Come un velo sottile" - "È normale nella stagione estiva, e in tutte le occasioni in cui una grande compagnia deve essere... [ Continua a leggere ]
che porta a nulla i principi; fa vanità i giudici della terra.... [ Continua a leggere ]
Sì, non saranno piantati; sì, non saranno seminati: sì, il loro ceppo non metterà radici nella terra: ed egli soffierà anche su di loro, ed essi appassiranno, e il turbine li porterà via come stoppia. E soffierà anche su di loro "E se solo soffierà su di loro" - La Settanta, il siriaco, la Vulgata e... [ Continua a leggere ]
A chi dunque mi paragonerete, o sarò uguale? dice il Santo.... [ Continua a leggere ]
Alza gli occhi in alto, ed ecco chi ha creato queste _cose_ , che fa uscire il loro esercito per numero: li chiama tutti per nomi con la grandezza della sua potenza, perché _è_ forte in potenza; nessuno fallisce. Alzate gli occhi in alto - Dicono i rabbini: Chi è capace di meditare sulle rivoluzioni... [ Continua a leggere ]
Perché dici, o Giacobbe, e dici, o Israele, la mia via è nascosta all'Eterno, e il mio giudizio è passato al mio DIO?... [ Continua a leggere ]
Non l'hai saputo? non hai udito _che_ il Dio eterno, il SIGNORE, il Creatore dei confini della terra, non si stanca né si stanca? _non_ c'è ricerca della sua comprensione. Non c'è ricerca della sua comprensione "E che la sua comprensione è insondabile" - Ventiquattro manoscritti, due edizioni, la Se... [ Continua a leggere ]
Dà potenza ai deboli; e a _quelli che_ non _hanno_ forza accresce la forza.... [ Continua a leggere ]
Anche i giovani sveneranno e saranno stanchi, e i giovani cadranno completamente:... [ Continua a leggere ]
Ma quelli che sperano nell'Eterno rinnoveranno le _loro_ forze; si alzeranno con ali come aquile; corrono e non si stancano; _ed_ essi cammineranno, e non si stanchino. Montano zap con le ali come le aquile "Metteranno fuori piume fresche come l'aquila in muta" - È stata un'opinione comune e popolar... [ Continua a leggere ]