Isaia 41:27

Il primo dirà a Sion: Ecco, eccoli; e io darò a Gerusalemme uno che rechi la buona novella. Il primo dirà a Sion: Ecco, eccoli "Io per primo ho dato la parola a Sion, ecco loro sono qui" - Questo versetto è alquanto oscuro per la trasposizione delle parti della frase, e il modo particolare in cui è diviso in due linee parallele. Il verbo alla fine della frase appartiene ad entrambe le parti; e la frase, Ecco, sono qui! è parallelo al messaggero della buona novella; e sta così, come il caso accusativo del verbo.

La seguente parafrasi ne spiegherà la forma e il senso. "Io per prima cosa, per mezzo dei miei profeti, annunzio questi eventi, dicendo: Ecco, sono vicini! e do a Gerusalemme un messaggero di liete novelle".