Ma ora così parla il Signore che ti, o Giacobbe ha creato, che ti ha formato, o Israele, non temere, perché io t'ho riscattato, ho chiamato _te_ per nome; tu _sei_ mio. Ti ho chiamato con il tuo nome - "קראתי בשמך karathi beshimcha. Così tutte le versioni. Ma sembra dal settimo verso, e dalla cosa s... [ Continua a leggere ]
Quando attraverserai le acque, io _sarò_ con te; e attraverso i fiumi, non ti traboccheranno: quando camminerai attraverso il fuoco, non sarai bruciato; né la fiamma si accenderà su di te.... [ Continua a leggere ]
Poiché io _sono_ il Signore tuo Dio, il Santo d'Israele, il tuo Salvatore: ho dato l'Egitto _per_ tuo riscatto, l'Etiopia e Seba per te. Ho dato l'Egitto per il tuo riscatto - Questo si suppone comunemente si riferisca al tempo dell'invasione di Sennacherib; il quale, appena pronto a piombare su Ger... [ Continua a leggere ]
Poiché eri prezioso ai miei occhi, sei stato onorevole e io ti ho amato: perciò darò uomini per te e persone per la tua vita.... [ Continua a leggere ]
Non temere, perché io _sono_ con te: farò venire la tua discendenza dall'oriente e ti raccoglierò dall'occidente;... [ Continua a leggere ]
Dirò al nord: Arrenditi; e al sud, non trattenerti: porta i miei figli da lontano, e le mie figlie dalle estremità della terra;... [ Continua a leggere ]
_Anche_ chiunque è chiamato con il mio nome: poiché io l'ho creato per la mia gloria, l'ho formato; sì, l'ho creato. Tutti quelli che sono chiamati con il mio nome - Tutti coloro che adorano il vero Dio e obbediscono alle sue leggi. L'ho creato io - בראתיו berathiv. L'ho prodotto dal nulla. Per la... [ Continua a leggere ]
Fate uscire i ciechi che hanno occhi e i sordi che hanno orecchi. Fate uscire i ciechi che hanno gli occhi "Fate uscire i ciechi, anche se hanno occhi" - lo capisco dei Gentili, come il versetto che segue, non dei Giudei. Le loro facoltà naturali, se ne avessero fatto un uso appropriato, dovevano av... [ Continua a leggere ]
Si radunino tutte le nazioni e si raduna il popolo: chi di loro può dichiarare questo e mostrarci le cose precedenti? portino i loro testimoni per essere giustificati, oppure ascoltino e dicano: _È_ verità. Chi di loro - Sette manoscritti, tre antichi, e la prima edizione, 1486, con il siriaco e la... [ Continua a leggere ]
Voi _siete i_ miei testimoni, dice l'Eterno, e il mio servitore che io ho scelto, affinché sappiate e credete in me, e comprendiate che io _sono_ lui: prima di me non fu formato Dio, né dopo di me. Voi (gli Israeliti) siete i miei testimoni e il mio servitore (il profeta) che ho scelto - Che tutto c... [ Continua a leggere ]
Io, _anche_ io, _sono_ il Signore; e accanto a me _non_ c'è salvatore.... [ Continua a leggere ]
Ho dichiarato, e salvato, e io ho mostrato, quando _non vi era_ alcuna strano _dio_ tra voi: dunque che _sono_ i miei testimoni, dice il Signore, che io _sono_ Dio. Ho dichiarato e ho salvato - I Miei profeti hanno sempre predetto le tue liberazioni prima che avvenissero; e ho adempiuto al massimo l... [ Continua a leggere ]
Sì, prima che il giorno _fosse_ io _sono_ lui; e _non c'è_ nessuno che possa liberare dalla mia mano: io lavorerò, e chi lo lascerà?... [ Continua a leggere ]
Così parla l'Eterno, il tuo redentore, il Santo d'Israele: Per amor tuo ho mandato a Babilonia e ho abbattuto tutti i loro nobili e i Caldei, il cui grido _è_ sulle navi. I caldei, il cui grido è sulle navi "I caldei esultano nelle loro navi" - Babilonia era situata in una posizione molto vantaggios... [ Continua a leggere ]
Io _sono_ il Signore, il tuo Santo, il creatore d'Israele, il tuo Re. Il Creatore - Per בורא anno, "Creatore", sei manoscritti. (due antichi) hanno אלהי Elohey, "Dio".... [ Continua a leggere ]
Così parla l'Eterno, che apre una via nel mare e un sentiero nelle grandi acque;... [ Continua a leggere ]
che porta avanti il carro e il cavallo, l'esercito e la potenza; si coricheranno insieme, non si alzeranno: si sono estinti, si sono spenti come stoppa.... [ Continua a leggere ]
Non ricordate le cose di prima, né considerate le cose del passato. "Ma chi confida in me erediterà la terra, e possederà il mio monte santo. Allora io: dirò: Alzate, alzate la strada rialzata; chiarire la strada; Rimuovi ogni ostacolo dalla strada del mio popolo".... [ Continua a leggere ]
Ecco, io farò una cosa nuova; ora germoglierà; non lo sai? Farò anche una via nel deserto _e_ fiumi nel deserto. Ecco, farò una cosa nuova - In Isaia 43:16 , il profeta si era riferito alla liberazione dall'Egitto e al passaggio attraverso il Mar Rosso; qui promette che lo stesso potere sarà impiega... [ Continua a leggere ]
Mi onoreranno le bestie selvatiche, i draghi e le civette, perché io do acque nel deserto _e_ fiumi nel deserto per dar da bere al mio popolo, mio eletto. La bestia del campo mi onorerà "La bestia selvaggia del campo mi glorificherà" - L'immagine è elegante e altamente poetica. Dio darà una tale a... [ Continua a leggere ]
Questo popolo l'ho formato per me stesso; manifesteranno la mia lode.... [ Continua a leggere ]
Ma tu non mi hai invocato, o Giacobbe; ma tu sei stanco di me, o Israele. Ma tu non mi hai invocato - La connessione è: Ma tu, Israele, che ho scelto, che ho formato per me stesso per essere mio testimone contro i falsi dèi delle nazioni; anche tu ti sei ribellato a me, hai trascurato la mia adorazi... [ Continua a leggere ]
Non mi hai portato il bestiame minuto dei tuoi olocausti; né mi hai onorato con i tuoi sacrifici. Non ti ho fatto servire con un'offerta, né ti ho stancato con l'incenso.... [ Continua a leggere ]
Non mi hai comprato canna dolce con denaro, né mi hai riempito con il grasso dei tuoi sacrifici: ma mi hai fatto servire con i tuoi peccati, mi hai stancato con le tue iniquità.... [ Continua a leggere ]
Io, _proprio_ io, _sono_ colui che cancella le tue trasgressioni per amor mio, e non ricorderà i tuoi peccati. Io, anche io, sono lui - L'originale è estremamente brusco: אנכי אנכי הוא anochi anochi hu, "Io, io, lui". C'è qualche mistero in questa forma? Si riferisce a una pluralità di persone nella... [ Continua a leggere ]
Ricordami: discutiamo insieme: dichiara, che tu possa essere giustificato.... [ Continua a leggere ]
Il tuo primo padre ha peccato e i tuoi maestri hanno trasgredito contro di me. Il tuo primo padre ha peccato - Su questo Kimchi parla bene: "Come puoi dire di non aver peccato, visto che il tuo primo padre, Adamo, ha peccato; e l'uomo ha impresso il peccato su di lui per generazione naturale?... [ Continua a leggere ]
Perciò ho profanato i capi del santuario, ho dato Giacobbe alla maledizione e Israele all'obbrobrio. Ho profanato i principi del santuario "I tuoi principi hanno profanato il mio santuario" - Invece di ואחלל שרי vaachallel sarey, leggi ויחללו שריך vayechalelu sareycha. Così il siriaco e la Settanta,... [ Continua a leggere ]