Isaia 44:1
Eppure ora ascolta, o Giacobbe mio servo; e Israele, che ho scelto:... [ Continua a leggere ]
Eppure ora ascolta, o Giacobbe mio servo; e Israele, che ho scelto:... [ Continua a leggere ]
Così parla l'Eterno che ti ha fatto e formato fin dal grembo materno, _che_ ti aiuterà; Non temere, o Giacobbe, mio servo; e tu, Jesurun, che ho scelto. Jesurun - Jesurun significa Israele. Questo nome fu dato a quel popolo da Mosè, Deuteronomio 32:15 ; Deuteronomio 33:5 , Deuteronomio 33:26 . Il... [ Continua a leggere ]
Poiché io verserò acqua su colui che ha sete e inondazioni sulla terra arida: spanderò il mio spirito sulla tua discendenza e la mia benedizione sulla tua discendenza: "Qui le ultime due righe spiegano la metafora delle due precedenti". Come il dono della profezia era il più grande che Dio fece agl... [ Continua a leggere ]
E germoglieranno _come_ tra l'erba, come salici lungo i corsi d'acqua. Essi germoglieranno come tra l'erba "Sorgeranno come l'erba tra le acque" - בבין חציר bebeyn chatsir, "Sorgeranno in mezzo, o meglio, in mezzo all'erba. "Questo non può essere giusto : undici manoscritti e tredici edizioni hanno... [ Continua a leggere ]
Si dirà: Io _sono_ del SIGNORE; e un altro deve chiamare _se stesso_ con il nome di Giacobbe; e un altro sottoscrive _con_ la mano al Signore, e cognome _se stesso_ con il nome di Israele. Si chiamerà "Sarà chiamato" - Passivo, יקרא yikkare; κληθησεται, Simmaco. Un altro sottoscriverà con la sua ma... [ Continua a leggere ]
Così parla l'Eterno, il re d'Israele, e il suo redentore, l'Eterno degli eserciti; io _sono_ il primo, e _sono_ l'ultimo; e accanto a me _non_ c'è Dio.... [ Continua a leggere ]
E chi, come me, chiamerà, e lo dichiarerà, e lo metterà in ordine per me, dal momento che ho nominato il popolo antico? e le cose che vengono e che verranno, le mostrino loro. Che mostrino loro "Che ci dichiarino" - Per למו lamo, a loro, il Caldeo legge לנו lanu, a noi La Settanta legge לכם lachem,... [ Continua a leggere ]
Non temete, non abbiate paura: non ho detto di te da quel momento, e hanno dichiarato _che_ ? voi _sono_ anche i miei testimoni. C'è un Dio accanto a me? sì, _non_ c'è Dio; Non ne conosco _nessuno_ . Non temere - תרהו - per tirehu non si verifica mai. Forse dovrebbe essere תיראו tireu, temete voi. D... [ Continua a leggere ]
Quelli che fanno un'immagine scolpita _sono_ tutti vanità; e le loro cose dilettevoli non gioveranno; e _sono i_ loro stessi testimoni; non vedono, né sanno; che possano vergognarsi. Che possano vergognarsi. Che ha formato un dio "Che ognuno si vergogni, che ha formato un dio" - Il manoscritto bodle... [ Continua a leggere ]
Chi ha formato un dio o ha fuso un'immagine scolpita _che non_ serve a nulla?... [ Continua a leggere ]
Ecco, tutti i suoi compagni si vergogneranno: e gli operai, _sono_ degli uomini: si raccolgano tutti, si alzino; _ma_ temeranno _e_ si vergogneranno insieme. I suoi compagni - chaberaiv: ma עבדיו abadaiv, suoi servi o adoratori, è la lettura di un manoscritto di De Rossi, e del Caldeo. E gli operai... [ Continua a leggere ]
Il fabbro con le tenaglie lavora il carbone, lo modella con i martelli e lo lavora con la forza delle sue braccia: sì, ha fame e le sue forze vengono meno: non beve acqua ed è svenuto. Il fabbro con le tenaglie, ecc. "Il fabbro taglia una porzione di ferro" - meatstsed, Participium Pihel di עצד atsa... [ Continua a leggere ]
Il falegname stende la _sua_ regola; lo commercializza con una lenza; lo munisce di pialle, lo commercializza con il compasso e lo fa secondo la figura di un uomo, secondo la bellezza di un uomo; che possa rimanere in casa.... [ Continua a leggere ]
Lo abbatte di cedri e prende il cipresso e la quercia, che egli fortifica per sé tra gli alberi della foresta: pianta un frassino e la pioggia _lo_ nutre . Lo abbatte "Lo abbatte" - Per lichroth, la Settanta e la Vulgata leggono כרת carath o יכרת yichroth.... [ Continua a leggere ]
Allora l'uomo brucerà, perché ne prenderà e si scalderà; sì, ne accende _esso_ , e del pane baketh; sì, egli fa un dio, e adora _esso_ ; ne fa un'immagine scolpita e vi si prostra.... [ Continua a leggere ]
Ne brucia una parte nel fuoco; con parte di essa mangia carne; egli arrostisce arrosto, ed è soddisfatto: sì, egli warmeth _se stesso_ e dice: Ah, io sto caldo, ho visto il fuoco: Con parte "e con parte" - Ventitré MSS, i Settanta, e Vulgata aggiungere il. congiunzione ו vau e ועל vitello.... [ Continua a leggere ]
E il residuo di ciò che fa un dio, _anche_ il suo idolo: infatti, cade verso il basso ad esso, per adorare _esso_ , e ben prega ad esso, e dice: Liberami; perché tu _sei il_ mio dio. Egli cade su di essa - C'erano quattro forme di adorazione usate tra gli Ebrei: 1. השתחוה Hishtachavah, La prostrazi... [ Continua a leggere ]
Non hanno conosciuto né compreso: poiché ha chiuso i loro occhi, affinché non possano vedere; _e i_ loro cuori, che non possono capire. Ha chiuso i loro occhi "I loro occhi sono chiusi" - La Settanta, Caldeo e Vulyate, per tach, leggi טחו tachu. Vedi nota su Isaia 6:10 .... [ Continua a leggere ]
E nessuno pensa nel suo cuore, né _c'è_ conoscenza né comprensione per dire: ne ho bruciato una parte nel fuoco; sì, ho anche cotto il pane sui suoi carboni; Ho arrostito la carne e l' _ho_ mangiata : e ne farò un abominio il suo residuo? devo cadere nel ceppo di un albero?... [ Continua a leggere ]
Si nutre di cenere: un cuore ingannato lo ha deviato, che non può liberare la sua anima, né dire: _Non c'è_ una menzogna nella mia destra? Si nutre di cenere - Si nutre di ciò che non offre nutrimento; un'espressione proverbiale per usare mezzi inefficaci e dare lavoro senza scopo. Nello stesso sens... [ Continua a leggere ]
Ricordati di questi, o Giacobbe e Israele; poiché tu _sei_ mio servitore: io ti ho formato; tu _sei il_ mio servo: o Israele, non sarai dimenticato di me.... [ Continua a leggere ]
Ho cancellato, come una densa nuvola, le tue trasgressioni, e, come una nuvola, i tuoi peccati: ritorna a me; poiché io ti ho redento. Ho cancellato, come una densa nuvola, le tue trasgressioni, e, come una nuvola, i tuoi peccati "Ho fatto svanire le tue trasgressioni come una nuvola, e i tuoi pecca... [ Continua a leggere ]
Cantate, o cieli, perché il Signore ha fatto _è_ : gridare, voi abbassare parti della terra: in gridi di gioia, o monti, o foreste, e ogni albero in esso: per il hath Signore riscattato Giacobbe, e si glorificato in Israele.... [ Continua a leggere ]
Così dice l'Eterno, il tuo redentore, e colui che ti ha formato fin dal grembo materno: Io _sono_ l'Eterno che fa tutte le _cose_ ; che distende i cieli soli; che distende la terra da me stesso; Da me stesso - Tredici manoscritti, sei antichi, confermano la lettura del Keri, מאתי meittai.... [ Continua a leggere ]
Ciò vanifica i pegni dei bugiardi e fa impazzire gli indovini; che volge saggi _uomini_ all'indietro e fa della loro conoscenza insensato;... [ Continua a leggere ]
Che conferma la parola del suo servitore, ed esegue il consiglio dei suoi messaggeri; che dice a Gerusalemme: Tu sarai abitato; e alle città di Giuda sarete edificate, e io rialzerò i suoi luoghi degradati:... [ Continua a leggere ]
Che dice all'abisso: Sii asciutto e io asciugherò i tuoi fiumi: Che dice all'abisso: Sii asciutto "Chi dice all'abisso: Sii devastato" - Ciro prese Babilonia prosciugando il letto dell'Eufrate, e guidando di notte il suo esercito in città attraverso il canale vuoto del fiume. Questa circostanza note... [ Continua a leggere ]
Ciò dice di Ciro: _Egli è il_ mio pastore, e compirà tutto il mio piacere: anche dicendo a Gerusalemme: Tu sarai edificato; e al tempio saranno poste le tue fondamenta. Quel detto di Ciro, Egli è il mio pastore "Chi dice a Ciro, Tu sei il mio pastore" - Pastor meus es; volgare La vera lettura sembra... [ Continua a leggere ]