Commento biblico di Adam Clarke
Isaia 44:27
Che dice all'abisso: Sii asciutto e io asciugherò i tuoi fiumi: Che dice all'abisso: Sii asciutto "Chi dice all'abisso: Sii devastato" - Ciro prese Babilonia prosciugando il letto dell'Eufrate, e guidando di notte il suo esercito in città attraverso il canale vuoto del fiume. Questa circostanza notevole, in cui l'evento corrispondeva così esattamente alla profezia, fu notata anche da Geremia, Geremia 50:38 ; Geremia 51:36 .
"Una siccità sarà sulle sue acque,
e saranno essiccati: -
prosciugherò il suo mare
E io brucerò le sue sorgenti."
È giusto qui dare qualche resoconto dei mezzi e del metodo con cui fu effettuato lo stratagemma di Ciro.
L'Eufrate in piena estate, dallo scioglimento delle nevi sulle montagne dell'Armenia, come il Nilo, inonda il paese. Per diminuire l'inondazione, e per portare via le acque, furono fatti da Nabucodonosor cento miglia sopra la città due canali; il primo sul lato orientale chiamato Naharmalca, o il fiume reale, per il quale l'Eufrate fu immesso nel Tigri; l'altro sul lato occidentale, chiamato Pallacopas, o Naharaga, (נהר אגם nahar agam, Il fiume della piscina), per mezzo del quale le acque ridondanti furono portate in un vasto lago, quaranta miglia quadrate, escogitò, non solo per diminuire l'inondazione , ma per un serbatoio, con chiuse, per irrigare il paese arido dal lato arabo.
Ciro, trasformando tutto il fiume in lago presso i Pallacopa, pose quasi asciutto il canale, dove attraversava la città; così che il suo esercito vi entrò, sia sopra che sotto, presso il letto del fiume, l'acqua non raggiungendo sopra la metà della coscia. Per la grande quantità d'acqua immessa nel lago, le chiuse e le dighe furono distrutte; e le acque, non essendo mai più riparate, si sparsero per tutto il paese sottostante, e lo ridussero a un pantano, in cui il fiume si perde.
Ingens modo et navigabilis, inde tenuis rivus, despectus emoritur; et nusquam manifesto exitit effluit, ut alii omnes, sed deficit. "E così un fiume navigabile è andato completamente perso, non avendo uscita da questa palude. Non c'è da meravigliarsi quindi che il volto geografico di questo paese sia completamente cambiato;" Mela Geremia 3:8 ; Erode. 1:186, 190; Senofonte, Cyrop. vii.; Arriano vii.