Isaia 44:9

Quelli che fanno un'immagine scolpita sono tutti vanità; e le loro cose dilettevoli non gioveranno; e sono i loro stessi testimoni; non vedono, né sanno; che possano vergognarsi. Che possano vergognarsi. Che ha formato un dio "Che ognuno si vergogni, che ha formato un dio" - Il manoscritto bodleiano, uno dei primi esistenti per la sua antichità e autorità, invece di מי mi, all'inizio del decimo verso, ha כי ki, che chiarisce notevolmente la costruzione di un passaggio molto oscuro.

Doederlein approva questa lettura. Anche i Settanta collegano strettamente nella costruzione la fine di Isaia 44:9 con l'inizio di Isaia 44:10 ; e ometti completamente l'interrogativo מי mi, che imbarazza la frase: Αισχυνθησονται οἱ πλασσοντες Θεον, και γλυφοντες παντες ανωφελη· "Ma saranno confusi quelli che fanno un dio; e coloro che incidono cose inutili;" concordemente con la lettura del ms. sopra citato.