Isaia 45:2

Io andrò davanti a te e raddrizzerò i luoghi tortuosi: spezzerò le porte di rame e spezzerò le sbarre di ferro: i luoghi tortuosi "I monti" - Per הדורים hodurim, luoghi tortuosi, una parola non facilmente spiegabile in questo luogo, la Settanta leggeva הררים harim, τα ορη, le montagne. Due MS. have הדרים hadarim, senza ו vau, che è difficilmente distinguibile dalla lettura dei Settanta.

La protezione divina che accompagnò Ciro, e rese la sua spedizione contro Babilonia facile e prospera, è finemente espressa dall'andare davanti a lui e livellare le montagne. L'immagine è altamente poetica: -

A vos, qua veniet, tumidi subsidite montes,

Et faciles curvis vallibus este viae.

Ovidio, Amore. 2:16.

"Lascia cadere le alte montagne,

e tracciate strade pianeggianti nelle valli tortuose».

Le porte di ottone "Le valvole di ottone" - Abydenus, apud, Euseb. Praep. Evang. 9:41, dice, che il muro di Babilonia aveva porte di bronzo. Ed Erodoto, I, 179. più particolarmente: "Nel muro tutt'intorno ci sono cento porte, tutte di bronzo; e così sono i lati e gli architravi allo stesso modo". Le porte similmente all'interno della città, che si aprivano al fiume dalle varie strade, erano di bronzo; come anche quelli del tempio di Belo. - Erode. i., 180, 181.