Isaia 46:8

Ricordati di questo, e voi stessi Shew uomini: portare lo ancora alla mente, trasgressori O voi. Mostratevi uomini - hitoshashu. Questa parola è piuttosto di dubbia derivazione e significato. Si verifica solo in questo luogo: e alcuni degli antichi interpreti sembrano aver avuto qualcosa di diverso nelle loro copie. La Vulgata recita התבששוhithbosheshu, vergognatevi di voi stessi; il siriaco התבוננו hithbonenu, considerate con voi stessi; la Settanta στεναξετε· forse התאבלו hithabbelu, gemere o piangere, dentro di voi. Diversi MSS. leggi התאוששו hithosheshu, ma senza alcun aiuto al senso.