Isaia 49:18

Alza gli occhi tutt'intorno, ed ecco: tutti costoro si radunano e vengono a te. Come io vivo, dice l'Eterno, tu certamente ti vestirai di tutti loro, come con un ornamento, e te li legherai , come fa una sposa . Legateli a te, come fa una sposa "Legali a te, come una sposa i suoi gioielli" - La fine della frase è manifestamente imperfetta. Una sposa lega a sé i suoi figli oi suoi nuovi sudditi? Sion si veste dei suoi figli, come si veste una sposa, - di che cosa? qualche altra cosa sicuramente.

I Settanta ci aiutano in questa difficoltà, e forniscono la parola perduta: ὡς κοσμον νυμφη· come sposa i suoi ornamenti. ככליה כלה kichleyha callah, o ככלה כליה kecallah keleyha. La grande similitudine delle due parole ha provocato l'omissione di una di esse. Vedi Isaia 61:10 .