Isaia 51:19

Queste due cose ti sono venute; chi sarà dispiaciuto per te? desolazione, distruzione, fame e spada: da chi ti consolerò? Queste due cose - desolazione, e distruzione, e la fame, e la spada - Cioè, desolazione per fame, e distruzione per la spada, prendendo alternativamente i termini: di cui forma di costruzione vedi altri esempi. De S. Poesi, Ebrei Prael.

xix., e Prelim. dissertare. P. 30. Il parafrasto caldeo, non comprendendo correttamente questo, ha fatto ricorso al seguente espediente: "Due afflizioni sono venute su di te, e quando quattro verranno su di te, la rapina e la distruzione, e la carestia e la spada" Cinque MSS . הרעב haraab, senza la congiunzione ו vau; e così la Settanta e la Siriaca.

Da chi ti consolerò "Chi ti consolerà" - A MS., Settanta, Siriaco, Caldeo e Vulgata lo hanno in terza persona, yenachamech, che è evidentemente giusto.