Isaia 52:14

come molti si meravigliarono di te; il suo volto era così deturpato più di qualsiasi uomo, e la sua forma più dei figli degli uomini: come molti erano stupiti di te "Come molti erano stupiti di lui" - Perché עליך aleicha leggi עליו alaiv. Così il siriaco, caldeo e Vulgata in un manoscritto; e così similmente due antichi manoscritti.

Il suo volto era così rovinato più di qualsiasi uomo - La maggior parte degli interpreti comprende questo degli oltraggi offerti al nostro benedetto Signore: ma Kimchi gli dà un'altra svolta, e dice: "Significa che il popolo ebraico, che è considerato dalla maggior parte delle nazioni come avente un aspetto diverso da tutti i popoli della terra: "Poveri ebrei! hanno in generale un aspetto molto sgradevole, in parte affettato, e in parte per trascuratezza dell'ordine e della pulizia.

La maggior parte dei cristiani pensa di portare l'impronta della propria riprovazione su ogni aspetto del proprio volto. Comunque sia, non si dovrebbe mai dimenticare che i più grandi uomini che siano mai fioriti come re, giudici, magistrati, legislatori, eroi e poeti, erano di origine ebraica. Isaia era un ebreo; così era Paolo, e così era Gesù di Nazaret.