Chi ha creduto al nostro racconto? e a chi è rivelato il braccio del Signore? Chi ha creduto alla nostra notizia? - Il racconto dei profeti, di Giovanni Battista, e il racconto stesso di Cristo. I giudei non ricevettero la notizia, e per questo non si manifestò loro come il Messia promesso. 'Egli è... [ Continua a leggere ]
Poiché crescerà davanti a lui come una tenera pianta e come una radice da un terreno arido: non ha forma né bellezza; e quando lo vedremo, _non_ c'è bellezza che lo desideriamo. Per lui crescerà - Suppone che qualcosa abbia preceduto; come ci si potrebbe chiedere, cosa o chi 'crescerà prima di lui',... [ Continua a leggere ]
È disprezzato e rifiutato dagli uomini; un uomo di dolore, e familiare con il dolore: e noi gli nascondemmo per così dire i _nostri_ volti da lui; era disprezzato e noi non lo stimavamo. Conoscenza del dolore - Per וידוע vidua, familiarità con il dolore, otto manoscritti. e un'edizione ha וירע veyad... [ Continua a leggere ]
Certamente ha portato i nostri dolori e portato i nostri dolori: eppure lo abbiamo ritenuto colpito, percosso da Dio e afflitto. Sicuramente ha portato Bath i nostri dolori "Sicuramente ha sopportato le nostre infermità" - Sette manoscritti. (due antiche) e tre edizioni hanno חליינו cholayeynu al pl... [ Continua a leggere ]
Ma è _stato_ ferito per le nostre trasgressioni, _è stato_ ferito per le nostre iniquità: il castigo della nostra pace è _stato_ su di lui; e con le sue lividure siamo guariti. Il castigo della nostra pace "Il castigo mediante il quale si realizza la nostra pace" - Ventuno manoscritti. e sei edizion... [ Continua a leggere ]
Tutti noi come pecore si sono smarriti; abbiamo rivolto ciascuno alla sua via; e il Signore ha posto su di lui l'iniquità di tutti noi. L'iniquità di tutti noi - Per avon, "iniquità", gli antichi interpreti leggevano עונות avonoth, "iniquità", plurale; e così la Vulgata in MS. Blanchini. E il Signor... [ Continua a leggere ]
Egli fu oppresso e afflitto, ma non aprì la sua bocca: è condotto come un agnello al macello, e come una pecora è muta davanti ai suoi tosatori, così non apre la sua bocca.... [ Continua a leggere ]
Fu tratto dalla prigione e dal giudizio: e chi dichiarerà la sua generazione? poiché è stato stroncato dalla terra dei viventi: per la trasgressione del mio popolo è stato colpito. E chi dichiarerà la sua generazione "E il suo stile di vita che dichiarerà" - Un dotto amico mi ha comunicato i seguent... [ Continua a leggere ]
E fece la sua tomba con gli empi e con i ricchi nella sua morte; perché non aveva fatto violenza, né _c'era_ inganno nella sua bocca. Con il ricco nella sua morte "Con il ricco era la sua tomba" - Potrebbe essere necessario introdurre la traduzione di questo versetto del vescovo Lowth prima di arriv... [ Continua a leggere ]
Eppure piacque al SIGNORE di ferirlo; egli ha messo _lui_ al dolore: quando farai la sua vita in sacrificio per il peccato, egli vedrà _il suo_ seme, egli prolungherà _i suoi_ giorni, e il piacere del Signore prospererà nella sua mano. Al dolore "Con afflizione" - Per החלי hecheli, il verbo, la cui... [ Continua a leggere ]
Vedrà il travaglio della sua anima _e_ sarà soddisfatto: con la sua conoscenza il mio giusto servo giustificherà molti; perché porterà le loro iniquità. Sarà soddisfatto "E sarà soddisfatto" - La Settanta, Vulgata, Sryiac e un MS. aggiungi la congiunzione al verbo, vaigisba. Il mio servo giusto giu... [ Continua a leggere ]
Perciò io dividerò lui _una parte_ con i grandi, ed egli dividerà il bottino con i forti; perché ha versato l'anima sua fino alla morte: ed è stato annoverato tra i trasgressori; e portò il peccato di molti, e fece intercessione per i trasgressori. Portò il peccato di molti - רבים rabbim, le moltitu... [ Continua a leggere ]