Isaia 57:1

Il giusto perisce, e nessuno se ne prende a cuore: e gli uomini misericordiosi sono portati via, nessuno considerando che il giusto è portato via dal male a venire . Il giusto perisce - הצדק אבד hatstsadik abad. C'è un'enfasi qui che sembra destinata a indicare una persona in particolare. Vedi sotto. Perisheth - Poiché la radice אבד abad significa lo smarrimento del bestiame, il loro passaggio da un pascolo all'altro, mi sento propenso a seguire il significato grammaticale della parola "perire", pereo.

Quindi la Vulgata, justus periit, da per, By or Through, ed eo, a Go. Nella sua morte si può dire che l'uomo giusto abbia attraversato la vita e sia passato accanto agli uomini, cioè sia andato o sia passato prima di loro nel mondo eterno. Un modo di parlare simile è usato dai nostri antenati sassoni per esprimere la morte: se ne andò; e se ne andò; e andare avanti, morire.

Ci sono pochissimi luoghi in Isaia dove Gesù Cristo non è inteso; e sono propenso a pensare che qui si intenda, quel Giusto; e forse Stefano aveva in vista questo luogo, quando accusò così i Giudei: "Voi negate τον ἁγιον και δικαιον, quel Santo e Giusto", Atti degli Apostoli 3:14 . Che la sua morte non sia stata presa a cuore dal malvagio popolo ebraico non ha bisogno di prove.

Uomini misericordiosi - Se il primo si riferisce a Cristo, questo può benissimo riferirsi agli apostoli. e ad altri de' primitivi Cristiani, che furono portati via, alcuni per morte e martirio, ed altri per provvidenziale fuga dalla città che sapevano essere votata alla distruzione.

Il male a venire - Quella distruzione che doveva venire su questo popolo disobbediente dai romani.