Isaia 59:1
Ecco, la mano del SIGNORE non si è accorciata per non poter salvare; né il suo orecchio pesante, che non può udire:... [ Continua a leggere ]
Ecco, la mano del SIGNORE non si è accorciata per non poter salvare; né il suo orecchio pesante, che non può udire:... [ Continua a leggere ]
Ma le tue iniquità si sono separate tra te e il tuo Dio, e i tuoi peccati ti hanno nascosto la _sua_ faccia, perché non ascolti. La sua faccia - Per פנים panim, facce, ho letto panaiv, la sua faccia. Quindi il siriaco, i Settanta, l'Alessandrino, l'arabo e la Vulgata. פני panai, MS. Forte legendum פ... [ Continua a leggere ]
Poiché le tue mani sono contaminate dal sangue e le tue dita dall'iniquità; le tue labbra hanno detto menzogne, la tua lingua ha mormorato perversità. La tua lingua "E la tua lingua" - Un antico manoscritto, e la Settanta e la Vulgata, aggiungono la congiunzione.... [ Continua a leggere ]
Nessuno chiede giustizia, né _alcuno_ supplica la verità: confidano nella vanità e dicono bugie; concepiscono il male e producono l'iniquità. Concepiscono malizia e producono iniquità - C'è una curiosa proprietà in questo modo di espressione; un pensiero o uno scopo è paragonato alla concezione; una... [ Continua a leggere ]
Covano le uova di cockatrice e tessono la tela del ragno: chi mangia delle loro uova muore e ciò che è schiacciato si trasforma in una vipera.... [ Continua a leggere ]
Le loro tele non diventeranno vesti, né si copriranno con le loro opere: le loro opere _sono_ opere d'iniquità e l'atto di violenza _è_ nelle loro mani.... [ Continua a leggere ]
I loro piedi corrono al male, e si affrettano a spargere sangue innocente: i loro pensieri _sono_ pensieri di iniquità; desolazione e distruzione _sono_ sul loro cammino.... [ Continua a leggere ]
Non conoscono la via della pace; e _non_ c'è giudizio nel loro cammino: li hanno fatti sentieri tortuosi: chiunque vi entrerà non conoscerà pace. Chiunque vi vada non conoscerà la pace "Chi vi entra non conosce pace" - Poiché בה bah, singolare, leggi בם bam, plurale, con la Settanta, il siriaco, la... [ Continua a leggere ]
Perciò il giudizio è lontano da noi, né la giustizia ci raggiunge: aspettiamo la luce, ma vediamo l'oscurità; per la luminosità, _ma_ camminiamo nelle tenebre.... [ Continua a leggere ]
Branchiamo il muro come ciechi, e brancoliamo come se _non avessimo_ occhi: inciampiamo a mezzogiorno come di notte; _siamo_ in luoghi desolati come morti _uomini_ . Inciampiamo a mezzogiorno come di notte "Inciampiamo a mezzogiorno, come al crepuscolo" - Adotto qui un emendamento di Houbigant, nish... [ Continua a leggere ]
Tutti ruggiamo come orsi e piangiamo come colombe: aspettiamo il giudizio, ma _non c'è_ ; per la salvezza, _ma_ è lontano da noi. Ma è lontano da noi "Ed è lontano da noi" - La congiunzione ו vau deve essere necessariamente prefissata al verbo, come trovarono nelle loro copie il siriaco, il caldeo e... [ Continua a leggere ]
Poiché le nostre trasgressioni si sono moltiplicate davanti a te, ei nostri peccati testimoniano contro di noi: poiché le nostre trasgressioni _sono_ con noi; e _quanto alle_ nostre iniquità, le conosciamo;... [ Continua a leggere ]
Nel trasgredire e nel mentire contro il Signore, nell'allontanarsi dal nostro Dio, nel parlare di oppressione e di rivolta, nel concepire e nel proferire di cuore parole di menzogna.... [ Continua a leggere ]
E il giudizio è girato all'indietro, e la giustizia è lontana: poiché la verità è caduta nella strada e l'equità non può entrare. La giustizia sta lontano - צדקה tsedakah, giustizia, messa qui, dice Kimchi, per l'elemosina ai poveri. Questo fa luce su Matteo 6:1 : "Bada a non fare l'elemosina", ελεη... [ Continua a leggere ]
Sì, la verità viene meno; e lui _che_ evita il male si pratica la preda: e il Signore vide _che_ , e gli è dispiaciuto che _non vi era_ alcun giudizio. E il Signore lo vide "E Geova lo vide" - Questa terza riga della strofa mi sembra manifestamente imperfetta per la perdita di una frase. Il lettore... [ Continua a leggere ]
E vide che _non_ c'era uomo, e si meravigliò che _non ci fosse_ intercessore: perciò il suo braccio gli portò la salvezza; e la sua giustizia, lo sostenne. E si meravigliò che non ci fosse alcun intercessore - Questo e i seguenti versi che alcuni dei più eminenti rabbini interpretano come parlano de... [ Continua a leggere ]
Poiché ha rivestito la giustizia come una corazza e sul capo un elmo di salvezza; e indossò le vesti della vendetta _per_ vestirsi, e fu vestito di zelo come un mantello. Per i vestiti "Per i suoi vestiti" - tilbosheth. "Non posso fare a meno di pensare che questa parola, tilbosheth, sia un'interpol... [ Continua a leggere ]
Secondo le _loro_ opere, di conseguenza ripagherà, furore ai suoi avversari, ricompensa ai suoi nemici; alle isole renderà retribuzione. Secondo le loro azioni, di conseguenza ripagherà "Egli è potente per ricompensare; chi è potente per ricompensare ricambierà" - La prima parte di questo versetto,... [ Continua a leggere ]
Così temeranno il nome del SIGNORE dall'occidente e la sua gloria dal levar del sole. Quando il nemico entrerà come una fiumana, lo Spirito del Signore alzerà contro di lui una bandiera. Quando il nemico verrà come un diluvio - Questo tutti i rabbini si riferiscono alla venuta del Messia. Se vedete... [ Continua a leggere ]
E il Redentore verrà a Sion ea quelli che si convertono dalla trasgressione in Giacobbe, dice l'Eterno. A coloro che si allontanano dalla trasgressione in Giacobbe "E allontaneranno l'iniquità da Giacobbe" - Così la Settanta e San Paolo, Romani 11:26 , leggono invece di leshabey e beyaacob, והשיב ve... [ Continua a leggere ]
Quanto a me, questo _è il_ mio patto con loro, dice l'Eterno; Il mio spirito che _è_ su di te e le mie parole che ho messo nella tua bocca non si allontaneranno dalla tua bocca, né dalla bocca della tua discendenza, né dalla bocca della discendenza della tua discendenza, dice l'Eterno, da d'ora in p... [ Continua a leggere ]