Isaia 61:1

Lo Spirito del Signore DIO è su di me; perché il Signore mi ha unto per annunziare la buona novella ai mansueti; mi ha mandato a fasciare le piaghe spezzati, a proclamare la libertà ai prigionieri, e l'apertura del carcere per quelli che sono legati; Lo Spirito del Signore Dio è su di me "Lo Spirito di Geova è su di me" - La Settanta, la Vulgata e San Luca, ( Luca 4:18 ), e un MS.

, e due vecchie edizioni omettono la parola אדני Adonai, il Signore; che probabilmente fu aggiunto al testo per superstizione degli ebrei, per impedire la pronuncia della parola יהוה Geova al seguito. Vedi Kennicott sullo stato del testo ebraico stampato, vol. io., p. 610.

Nella maggior parte delle profezie di Isaia c'è un senso primario e secondario, o un soggetto remoto illustrato da uno vicino. La liberazione degli ebrei dalla loro prigionia in Babilonia è costantemente usata per adombrare la salvezza degli uomini da Gesù Cristo. Anche il profeta stesso è una persona tipica, ed è talvolta destinato a rappresentare il grande Salvatore. È evidente da Luca 4:18 che questa è una profezia del nostro benedetto Signore e della sua predicazione; eppure è altrettanto evidente che si riferisce principalmente a Isaia che predica la lieta novella della liberazione agli ebrei.

L'apertura della prigione "Libertà perfetta" - פקח קוח pekach koach. Dieci MSS. di Kennicott, parecchi di De Rossi, e uno mio, con il Complutense, hanno פקחקוח pekachkoach in una parola; e così sembra che l'abbiano presa la Settanta e la Vulgata: non solo apertura di prigioni, ma ogni tipo di libertà - completa redenzione.

La proclamazione della perfetta libertà al legato e l'anno dell'accettazione con Geova. è una chiara allusione alla proclamazione dell'anno giubilare al suono di tromba. Vedi Levitico 25:9 , ecc. Questo fu un anno di liberazione generale di debiti e obbligazioni, di schiavi e schiave, di terre e possedimenti che erano stati venduti dalle famiglie e tribù a cui appartenevano.

Il nostro Salvatore, applicando questo testo a se stesso, ( Luca 4:18 , Luca 4:19 ), un testo così manifestamente relativo all'istituzione sopra menzionata, dichiara chiaramente il disegno tipico di quell'istituzione.