Isaia 65:23

Non lavoreranno invano, né produrranno guai; poiché essi sono la progenie dei benedetti dall'Eterno e la loro progenie con loro. Non lavoreranno invano "Il mio eletto non lavorerà invano" - Rimuovo בחירי bechirai, il mio eletto, dalla fine del ventiduesimo all'inizio del ventitreesimo versetto, sull'autorità della Settanta, siriaco , e Vulgata, e un MS.; contrariamente alla divisione nel testo masoretico. - L. La Settanta è bella: i miei eletti non lavoreranno invano, né genereranno figli per la maledizione; poiché la progenie è benedetta dal Signore e con loro la loro discendenza».

Né causare guai "Né genereranno una razza di breve durata" - לבהלה labbehalah, in festinationem, "ciò che presto si affretterà". Εις καταραν per una maledizione, settembre. Sembra che abbiano letto לאלה lealah. - Grozio. Ma Salmi 78:33 giustifica e spiega la parola qui: -

ימיהם בהבל ויכל yemeyhem bahebel vayechal בבהלה ושנותם babbehalah ushenotham

"E consumò i loro giorni in vanità;

E i loro anni in fretta".

μετα σπουδης, dicono i Settanta. Girolamo su questo luogo di Isaia lo spiega allo stesso scopo: "εις ανυπαρξιαν, hoc est, ut esse desistant".