Isaia 9:3

Hai moltiplicato la nazione e non hai accresciuto la gioia: essi si rallegrano davanti a te secondo la gioia della mietitura, e come gli uomini si rallegrano quando si spartiscono le spoglie. E non è aumentata la gioia "Hai aumentato la loro gioia" - Undici MSS. di Kennicott e sei di De Ross, due antichi, leggono לו ecco, secondo la correzione masoretica, invece di לא ecco, no. Allo stesso scopo il Targum e il siriaco.

La gioia del raccolto - כשמחת בקציר kesimchath bakkatsir. Per בקציר bakkatsir uno MS. di Kennicott e uno di De Rossi hanno קציר katsir, e un altro הקציר hakkatsir, "il raccolto"; uno dei quali sembra il vero, lettura, come il sostantivo che precede è in regimine.