Isaia 9:6

Poiché a noi è nato un bambino, a noi è stato dato un figlio: e il governo sarà sulle sue spalle: e il suo nome sarà chiamato Meraviglioso, Consigliere, Il Dio potente, Il Padre eterno, Il Principe della pace. Il governo sarà sulle sue spalle - Cioè, l'insegna del governo; lo scettro, la spada, la chiave o simili, che si portava o si appendeva alla spalla. Vedi nota su Isaia 22:22 .

E il suo nome sarà chiamato - אל גבור El gibbor, il Dio che vince o vince.

Il Padre eterno "Il Padre dell'eternità" - O אבי עד Abi ad, il Padre dell'eternità. I Settanta hanno μεγαλης βουλης Αγγελος, "il Messaggero del Gran Consiglio". Ma invece di אבי אד Abi ad, un MS. di De Rossi ha אבעזר Abezer, il Padre aiutante; evidentemente la corruzione di qualche ebreo, a cui non piaceva una tale evidenza a favore del Messia cristiano.

Principe della Pace - שר שלום sar shalom, il Principe della prosperità, il Datore di tutte le benedizioni.

un ms. del XIII secolo nella collezione di Kennicott ha qui una notevole aggiunta. "Sarà una pietra d'inciampo, המכשלה; il governo è sulle sue spalle". Questa lettura non è riconosciuta da nessun'altra parte, per quanto ne so.