Come siede solitaria la città, _che era_ piena di gente! _come_ è diventata vedova! colei _che era_ grande tra le nazioni _e_ principessa tra le province, _come_ è diventata tributaria! Come siede solitaria la città - Seduta, con il gomito sul ginocchio, e la testa sorretta dalla mano, senza alcuna... [ Continua a leggere ]
Ha mal piange nella notte, e le sue lacrime _sono_ le guance: fra tutti i suoi amanti non ha alcuno che la consoli _lei_ : tutti i suoi amici l'hanno tradita con lei, essi sono divenuti nemici. Tra tutti i suoi amanti - I suoi alleati; i suoi amici, invece di aiutarla, hanno aiutato i suoi nemici. M... [ Continua a leggere ]
Giuda è andata in cattività per l'afflizione e per la grande servitù: abita tra le genti, non trova riposo: tutti i suoi persecutori l'hanno raggiunta tra le strette. Tra le difficoltà - È stata messa in tali difficoltà, che le era impossibile fuggire. Ha questo qualche riferimento alle circostanze... [ Continua a leggere ]
Le vie di Sion sono in lutto, perché nessuno viene alle feste solenni: tutte le sue porte sono deserte: i suoi sacerdoti sospirano, le sue vergini sono afflitte ed ella _è_ nell'amarezza. Le vie di Sion fanno lutto - Una bella prosopopea. I modi in cui il popolo calcava venendo alle sacre solennità,... [ Continua a leggere ]
I suoi avversari sono i principali, i suoi nemici prosperano; poiché il Signore l'ha afflitta per la moltitudine delle sue trasgressioni: i suoi figli sono andati in cattività davanti al nemico. I suoi avversari sono i principali - Hanno ora il dominio supremo su tutta la terra.... [ Continua a leggere ]
E dalla figlia di Sion tutta la sua bellezza è scomparsa: i suoi capi sono diventati come cervi _che_ non trovano pascolo, e se ne sono andati senza forza davanti all'inseguitore.... [ Continua a leggere ]
Gerusalemme si ricordò nei giorni della sua afflizione e delle sue miserie tutte le sue cose piacevoli che aveva nei giorni antichi, quando il suo popolo cadde nelle mani del nemico e nessuno l'aiutò: gli avversari la videro _e la_ derisero ai suoi sabati. Ha deriso i suoi sabati - משבתה mishbatteha... [ Continua a leggere ]
Gerusalemme ha peccato gravemente; perciò è rimossa: tutti quelli che l'hanno onorata la disprezzano, perché hanno visto la sua nudità: sì, lei sospira e si volta indietro.... [ Continua a leggere ]
La sua sporcizia _è_ nelle sue gonne; non ricorda la sua ultima fine; perciò scese meravigliosamente: non aveva consolatore. O Eterno, vedi la mia afflizione, perché il nemico ha amplificato _se stesso_ . Non ricorda la sua ultima fine - Sebbene evidenti segni del suo inquinamento apparissero su di... [ Continua a leggere ]
L'ha steso avversario la mano su tutti i beni preziosi: per lei ha visto _che_ i pagani entrare nel suo santuario, che tu hai di comando _che_ non dovrebbero entrare nella tua raunanza.... [ Continua a leggere ]
Tutto il suo popolo sospira, cerca il pane; hanno dato le loro cose piacevoli come cibo per alleviare l'anima: guarda, o SIGNORE, e considera; perché sono diventato vile. Hanno dato le loro cose piacevoli - Gerusalemme è paragonata a una donna messa in gravi difficoltà, che si separa dai suoi gioiel... [ Continua a leggere ]
_Non è_ niente per voi, voi tutti che passate? ecco, e vedi se c'è dolore simile al mio dolore, che mi è stato fatto, con il quale il Signore _mi_ ha afflitto nel giorno della sua ira ardente. Non è niente per voi, voi tutti che passate? - Le desolazioni e l'angoscia arrecate a questa città e ai suo... [ Continua a leggere ]
Dall'alto ha mandato il fuoco nelle mie ossa, e prevale contro di loro: ha teso una rete ai miei piedi, mi ha fatto tornare indietro: mi ha reso desolato _e_ sfinito tutto il giorno.... [ Continua a leggere ]
Il giogo delle mie trasgressioni è legato dalla sua mano: sono avvolte _e_ salgono sul mio collo: ha fatto cadere la mia forza, il Signore mi ha consegnato nelle _loro_ mani, _dalle quali_ non posso rialzarmi. Il giogo delle mie trasgressioni - ora sono legato e legato dalla catena dei miei peccati;... [ Continua a leggere ]
Il Signore ha calpestato tutti i miei possenti _uomini_ in mezzo a me: lui ha chiamato un'assemblea contro di me per schiacciare i miei giovani: il Signore ha calcato la vergine, la figlia di Giuda, _come_ in un tino. Chiamata un'assemblea - L'esercito caldeo, composto da varie nazioni, che Dio ha i... [ Continua a leggere ]
Per queste _cose_ piango; il mio occhio, il mio occhio gocciola acqua, perché è lontano da me il consolatore che dovrebbe alleviare la mia anima: i miei figli sono desolati, perché il nemico ha prevalso.... [ Continua a leggere ]
Sion stende le mani, _e non v'è_ alcuno che la consoli: l'Eterno ha comandato ai Jacob, _che_ i suoi avversari _dovrebbero essere_ intorno a lui: Gerusalemme è come una cosa impura in mezzo a loro. Sion stende le sue mani - Stendendo le mani è la forma nella supplica. Gerusalemme è come una donna m... [ Continua a leggere ]
Il SIGNORE è giusto; poiché mi sono ribellato al suo comandamento: ascoltate, vi prego, popolo tutto, ed ecco il mio dolore: le mie vergini e i miei giovani sono andati in cattività.... [ Continua a leggere ]
Ho chiamato i miei amanti, _ma_ mi hanno ingannato: i miei sacerdoti e i miei anziani hanno rinunciato allo spirito in città, mentre cercavano la loro carne per alleviare le loro anime. Ho chiamato i miei amanti, i miei alleati; gli egiziani e altri.... [ Continua a leggere ]
Ecco, o SIGNORE; perché _sono_ in angoscia: le mie viscere sono agitate; il mio cuore è rivolto in me; poiché mi sono ribellato gravemente: fuori la spada è in lutto, in casa _è_ come la morte. All'estero la spada è in lutto - La guerra è attraverso il paese; e in casa la morte; la peste e la carest... [ Continua a leggere ]
Hanno udito che sospiro: _non c'è_ nessuno che mi conforti: tutti i miei nemici hanno sentito parlare del mio guaio; sono contento che hai fatto _è_ : tu venire il giorno _che_ hai chiamato, e allora saranno come me. Hanno sentito che sospiro - La mia afflizione è abbastanza pubblica; ma nessuno vie... [ Continua a leggere ]
Venga davanti a te tutta la loro malvagità; e tratta loro come hai fatto a me per tutte le mie trasgressioni: poiché i miei sospiri _sono_ molti e il mio cuore _è_ debole. Lascia che tutta la loro malvagità venga davanti a te - Cioè, ricorderai anche i loro crimini; e tu farai loro per assedio, spad... [ Continua a leggere ]