Lamentazioni 4:7

I suoi Nazirei erano più puri della neve, erano più bianchi del latte, erano più rossicci nel corpo dei rubini, la loro levigatura era di zaffiro: I suoi Nazirei erano più puri della neve - נזיר nazir non significa sempre una persona separata per voto religioso; a volte denota ciò che è principale o eminente. Si applica a Giuseppe, Genesi 49:26 .

Blayney quindi traduce qui, Her Nobles.

"I suoi nobili erano più puri della neve, erano più bianchi del latte;

Erano più rossicci nell'osso dei rubini; le loro venature erano gli zaffiri."

Sul quale osserva: - "Nella prima riga è descritto il candore della loro pelle, e nella seconda, la loro carne;" e poiché גזר gazar significa dividere e intersecare, come fanno le vene azzurre sulla superficie del corpo, queste sono senza dubbio volute.

Il latte si applicherà sicuramente bene al candore della pelle; il bel rubino alla ruvidezza della carne; e lo zaffiro, nella sua limpida porpora trascendente, alle vene di una bella carnagione. Il contrario di questo stato, come descritto nel versetto seguente, non ha bisogno di spiegazioni. Il viso era di un lugubre marrone scuro, la carne sparita, la pelle raggrinzita e apparentemente avvolta intorno alle ossa.