Dopo queste cose il Signore nominò anche altri settanta e li mandò a due a due davanti a lui in ogni città e luogo, dove egli stesso sarebbe andato. Il Signore ha nominato altri settanta - Piuttosto, altri settanta, non altri settanta, come dice la nostra traduzione, che sembra suggerire che ne aves... [ Continua a leggere ]
Perciò disse loro: Veramente la messe _è_ grande, ma gli operai _sono_ pochi: pregate dunque il padrone della messe, che mandi operai nella sua messe. Che avrebbe mandato avanti - Εκβαλῃ. Sembra che qui ci sia un'allusione al caso dei mietitori, i quali, sebbene il raccolto fosse perfettamente matur... [ Continua a leggere ]
Andate: ecco, io vi mando come agnelli in mezzo ai lupi. Agnelli tra i lupi - Vedi su Matteo 10:16 (nota).... [ Continua a leggere ]
Non portate né borsa, né bisaccia, né scarpe: e non salutate nessuno per via. Non portare né borsa né bisaccia - Vedi su Matteo 10:9 (nota), ecc., e Marco 6:8 (nota), ecc. A proposito, non salutare nessuno - Secondo un canone dei Giudei, un uomo che si occupava di qualche opera sacra era esentato d... [ Continua a leggere ]
E nella casa qualunque cosa entriate, prima dite: Pace _sia_ a questa casa. Pace a questa casa - Vedi Matteo 10:12 (nota).... [ Continua a leggere ]
E se là sarà il figlio della pace, su di lui riposerà la tua pace; se no, tornerà a te. Il figlio della pace - Nello stile ebraico, un uomo che ha una qualità buona o cattiva è chiamato figlio di essa. Così, i saggi sono chiamati i figli della saggezza, Matteo 11:19 ; Luca 7:35 . Allo stesso modo, c... [ Continua a leggere ]
E nella stessa casa rimani, mangiando e bevendo le cose che danno: poiché l'operaio è degno del suo salario. Non andare di casa in casa. L'operaio è degno - Vedi Matteo 10:8 , Matteo 10:12 (nota). Non andare di casa in casa - Vedi Matteo 10:11 (nota). Sarebbe una grande offesa tra gli indù se un os... [ Continua a leggere ]
E in qualunque città entriate e vi accolgano, mangiate le cose che vi sono poste davanti:... [ Continua a leggere ]
E guarisci i malati che sono in essa, e di' loro: Il regno di Dio è vicino a voi. Il regno di Dio è vicino a te - Εφ ὑμας, è proprio su di te. Questo era il testo generale su cui dovevano predicare tutti i loro sermoni. Vedilo spiegato, Matteo 3:2 (nota).... [ Continua a leggere ]
Ma in qualunque città entriate e non vi accolgano, uscite per le strade della stessa e dite:... [ Continua a leggere ]
Anche la stessa polvere della tua città, che si attacca a noi, noi la asciughiamo contro di te: tuttavia siate certi di questo, che il regno di Dio è vicino a voi. Anche la polvere stessa della tua città - Vedi Matteo 10:14 , Matteo 10:15 (nota).... [ Continua a leggere ]
Ma io vi dico che in quel giorno sarà più tollerabile per Sodoma che per quella città.... [ Continua a leggere ]
Guai a te, Corazin! guai a te, Betsaida! poiché se in Tiro e Sidone fossero state fatte le opere potenti che sono state fatte in te, da molto tempo si sarebbero pentite, sedendo coperte di sacco e cenere. Guai a te, Corazin! - Vedi su Matteo 11:21 (nota).... [ Continua a leggere ]
Ma sarà più tollerabile per Tiro e Sidone al giudizio, che per te.... [ Continua a leggere ]
E tu, Cafarnao, che sei esaltato in cielo, sarai gettato giù all'inferno. All'inferno - All'Ade. Vedi questo spiegato, Matteo 11:23 (nota).... [ Continua a leggere ]
Chi ascolta voi ascolta me; e chi disprezza te disprezza me; e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato. Colui che ti disprezza, disprezza me - "Il santo, benedetto Dio ha detto: 'Onora i miei statuti, perché sono i miei ambasciatori: e l'ambasciatore di un uomo è come se stesso. Se onori... [ Continua a leggere ]
E i settanta tornarono di nuovo con gioia, dicendo: Signore, anche i demoni sono soggetti a noi attraverso il tuo nome. I settanta tornarono di nuovo con gioia - Monsignor Pearce pensa che siano tornati mentre nostro Signore era nel suo lento viaggio verso Gerusalemme, e che erano stati assenti solo... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Ho visto Satana come un fulmine cadere dal cielo. Ho visto Satana - O, Satana stesso, τον Σαταναν, lo stesso Satana, il supremo avversario, cadere come un fulmine, con la massima subitaneità, come un lampo cade dalle nuvole, e allo stesso tempo nel modo più osservabile. La caduta... [ Continua a leggere ]
Ecco, io ti do il potere di calpestare i serpenti e gli scorpioni, e sopra tutto il potere del nemico: e niente ti farà del male in alcun modo. Calpestare serpenti, ecc. - È possibile che per serpenti e scorpioni nostro Signore intenda gli scribi e i farisei, che chiama serpenti e Matteo 23:33 di vi... [ Continua a leggere ]
Nonostante in questo non rallegrarti, che gli spiriti ti sono soggetti; ma piuttosto rallegrati, perché i tuoi nomi sono scritti nei cieli. Perché i vostri nomi sono scritti in cielo - Questa forma di discorso è presa dall'antica usanza di scrivere i nomi di tutti i cittadini in un pubblico registro... [ Continua a leggere ]
In quell'ora Gesù si rallegrò in spirito e disse: Ti ringrazio, o Padre, Signore del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose ai saggi e ai prudenti e le hai rivelate ai bambini: anche così, Padre; poiché così sembrava buono ai tuoi occhi. Rallegrato nello spirito - Era veramente e sinceram... [ Continua a leggere ]
Tutte le cose mi sono state consegnate dal Padre mio: e nessuno sa chi è il Figlio, se non il Padre; e chi è il Padre, ma il Figlio, e _lui_ al quale il Figlio rivelerà _lui_ . Il Codice Alessandrino, molti altri manoscritti molto antichi e alcune versioni antiche, nonché il margine della nostra, in... [ Continua a leggere ]
E gli rivolse verso _i suoi_ discepoli, disse in privato, Beati _sono_ gli occhi che vedono ciò che voi vedete: Beati gli occhi che vedono le cose che voi vedete - C'è un simile dicendo a questo fra le Rabbini, a Sohar. Genes., dove è detto: "Beata quella generazione che la terra porterà quando verr... [ Continua a leggere ]
Per vi dico che molti profeti e re hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, e non hanno visto _loro_ ; e udire le cose che voi udite, e non hanno sentito _loro_ . Molti profeti - Vedi su Matteo 13:11 , Matteo 13:17 (nota).... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, un certo dottore della legge si alzò e lo tentò, dicendo: Maestro, che cosa devo fare per ereditare la vita eterna? Un certo avvocato - Vedi su Matteo 22:35 (nota).... [ Continua a leggere ]
Gli disse: Che cosa è scritto nella legge? come leggi?... [ Continua a leggere ]
E lui, rispondendo, disse: Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente; e il tuo prossimo come te stesso. Amerai il Signore - Vedi questo importante argomento spiegato ampiamente, in Matteo 22:37 (nota). Il prossimo tuo c... [ Continua a leggere ]
Ed egli gli disse: Hai risposto bene: fa' questo e vivrai.... [ Continua a leggere ]
Ma lui, volendo giustificarsi, disse a Gesù: E chi è il mio prossimo? Disposto a giustificarsi - Volendo far sembrare che era un uomo giusto, e che di conseguenza era sulla retta via del regno di Dio, disse: Chi è il mio prossimo? supponendo che nostro Signore avrebbe risposto subito: "Ogni ebreo de... [ Continua a leggere ]
E Gesù, rispondendo, disse: Un _uomo_ scendeva da Gerusalemme a Gerico e incappò nei briganti che lo spogliarono della sua veste, e il ferimento di _lui_ , e se ne andò, lasciando _lo_ mezzo morto. E Gesù rispondendo - Anzi, Gesù lo prese in braccio. Questo credo sia il significato della parola ὑπολ... [ Continua a leggere ]
E per caso scese da quella parte un certo prete: e quando lo vide, passò dall'altra parte. E per caso - Κατα συγκυριαν significa propriamente la coincidenza di tempo e circostanza. Al tempo in cui il povero ebreo era mezzo morto, per le ferite che aveva ricevuto, un prete venne dov'era. Quindi la ve... [ Continua a leggere ]
E Anche un levita, quando era sul luogo, è venuto a guardare _su di lui_ , e passò oltre dall'altra parte.... [ Continua a leggere ]
Ma un Samaritano, che era in viaggio, è venuto dove si trovava: e quando lo vide, ebbe compassione _di lui_ , Samaritano è menzionata solo per dimostrare che lui era una persona da cui un Ebreo non aveva alcun diritto di aspettarsi alcun aiuto o di soccorso , a causa dell'inimicizia che sussisteva t... [ Continua a leggere ]
E andò da _lui_ , gli fasciò le ferite, versandovi olio e vino, e lo mise sulla sua stessa bestia, e lo condusse a una locanda, e si prese cura di lui. Versare olio e vino - Questi, battuti insieme, sembrano essere stati usati in passato come medicina comune per le ferite fresche. Lega subito un tag... [ Continua a leggere ]
E l'indomani, quando se ne andò, prese due denari e _li_ diede all'ostia, e gli disse: Abbi cura di lui; e quanto spenderai di più, quando tornerò, te lo ripagherò. Due pence - Due denari, circa quindici pence, inglese; e che, probabilmente, a quel tempo avevano un valore dieci volte maggiore di qua... [ Continua a leggere ]
Quale di questi tre, secondo te, fu il prossimo di colui che cadde tra i ladri? Quale - era il prossimo - Quale ha adempiuto al dovere che un vicino deve all'altro?... [ Continua a leggere ]
E disse: Colui che ha avuto pietà di lui. Allora Gesù gli disse: Va' e fa' anche tu. Colui che ha mostrato misericordia - O, tanta misericordia. Il suo pregiudizio non gli permetteva di nominare il Samaritano, ma la sua coscienza lo obbligava a riconoscere di essere l'unico giusto dei tre. Va', e f... [ Continua a leggere ]
Ora avvenne, mentre se ne andavano, che egli entrò in un certo villaggio; e una certa donna di nome Marta lo accolse in casa sua. Un certo villaggio - Se questo villaggio era Betania, dove abitavano Marta e Maria, a meno di due miglia da Gerusalemme, vedi Giovanni 11:1 , Giovanni 11:18 ; Giovanni 12... [ Continua a leggere ]
E aveva una sorella di nome Maria, che sedeva anche lei ai piedi di Gesù e ascoltava la sua parola. Seduto ai piedi di Gesù - Questa era la postura degli studiosi ebrei, mentre ascoltavano le istruzioni dei rabbini. È in questo senso che san Paolo dice di essere stato allevato ai piedi di Gamaliele,... [ Continua a leggere ]
Ma Marta era ingombra di molti servizi, e andò da lui e disse: Signore, non ti importa che mia sorella mi abbia lasciato a servire da solo? ditele dunque che mi aiuti. Marta era ingombra - Περιεσπατο, perplessa, da περι, circa, e σπαω, disegno. È stata molestata contemporaneamente con cure e impiegh... [ Continua a leggere ]
E Gesù, rispondendo, le disse: Marta, Marta, tu sei attenta e angosciata per molte cose: sei attenta e agitata - sei distratta, μεριμνας, la tua mente è divisa, (vedi Matteo 13:22 (nota)), in conseguenza del quale, τυρβαζῃ, tu sei turbato, il tuo spirito è gettato in un tumulto. Su molte cose - Pre... [ Continua a leggere ]
Ma una cosa è necessaria: e Maria ha scelto quella parte buona, che non le sarà tolta. Una cosa è necessaria: questa è la fine della frase, secondo Bengel. «Ora Maria ha scelto, ecc.», ne comincia uno nuovo. Un piatto unico, il più semplice e semplice possibile, è quello che più si addice a me e ai... [ Continua a leggere ]