Non temere, piccolo gregge; poiché è il piacere del Padre vostro di darvi il regno. Non temere, piccolo gregge - O, piccolissimo gregge, το μικρον ποιμνιον. Questo è ciò che alcuni definiscono un doppio diminutivo e, letteralmente tradotto, è piccolo piccolo gregge. Sebbene ciò si riferisca esclusivamente agli apostoli e ai primi credenti, dei quali era letteralmente vero, tuttavia possiamo dire che il numero dei veri credenti è stato ed è ancora esiguo rispetto ai pagani e ai falsi cristiani.

È il beneplacito del Padre vostro - Ευδοκησεν, È piaciuto, ecc., sebbene questo tempo unito all'infinito abbia spesso la forza del presente. Nostro Signore ha intimato, Dio ti ha già dato quel regno che consiste nella giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo, e si è impegnato a proteggerti e salvarti fino all'estremo; quindi, non temere; la piccolezza del tuo numero non può farti del male, perché l'onnipotenza stessa ha intrapreso la tua causa.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità