Luca 15:8

O quale donna avendo pezzi dieci d'argento, se ne perde una, non può prender accendere una candela, e spazza la casa e cerca diligentemente finché non la ritrova esso ? Dieci pezzi d'argento - Δραχμας δεκα, dieci dracme. Penso che sia sempre meglio conservare i nomi di queste monete antiche e dichiarare il loro valore in moneta inglese. Ogni lettore desidererà naturalmente sapere con quali nomi tali e tali monete venivano chiamate nei paesi in cui erano correnti. La dracma greca valeva circa sette pence tre centesimi del nostro denaro; essendo circa lo stesso valore del denario romano.

La dracma perduta è anche un emblema molto espressivo di un peccatore estraniato da Dio e schiavo delle abitudini dell'iniquità. Più a lungo si perde una moneta, minore è la probabilità che venga ritrovata; come può non solo perdere il suo colore, e non essere facilmente osservabile, ma continuerà ad essere sempre più coperto di polvere e sporcizia: o il suo valore può essere notevolmente diminuito dall'essere così calpestato che una parte della sostanza, insieme a l'immagine e la soprascritta possono essere consumate.

Così il peccatore sprofonda sempre più nelle impurità del peccato, perde anche il suo carattere tra gli uomini, e si fa deturpare dal cuore l'immagine e la soprascritta del suo Creatore. Chi vuole ritrovare l'immagine di Dio, che ha perduto con il peccato, deve prestare attenzione a quella parola che sarà una lanterna ai suoi passi, e ricevere quello Spirito che è luce per l'anima, per convincere del peccato, della giustizia, e giudizio.

Deve spazzare la casa - mettere via il male delle sue azioni; e cerca diligentemente, usa ogni mezzo di grazia, e grida incessantemente a Dio, finché non gli restituisca la luce del suo volto. Anche se parabole di questo genere non devono essere obbligate ad andare a quattro zampe, come si dice; tuttavia offrono molti suggerimenti utili ai predicatori del Vangelo, mediante i quali possono edificare i loro ascoltatori. Solo che tutti costoro si guardino dal imporre alle parole di Cristo significati contrari alla loro gravità e maestà.