Luca 18:7

E non vendicherà Dio i suoi eletti, che gridano a lui giorno e notte, anche se li sopporta a lungo? E Dio non vendicherà i suoi eletti - E Dio, il giusto giudice, non farà giustizia per i suoi eletti? Probabilmente questo può riferirsi all'uso crudele che i suoi discepoli avevano incontrato, e stavano ancora ricevendo, dagli ebrei disubbidienti e increduli; e che alla fine avrebbero dovuto essere colpiti su di loro nella distruzione della loro città e nelle calamità che sarebbero seguite.

Ma possiamo considerare il testo come avente un significato più ampio. Come Dio ha benignamente promesso di dare la salvezza ad ogni anima che viene a lui attraverso suo Figlio, e ha posto il suo Spirito nei loro cuori, inducendoli a gridare a lui incessantemente per questo; la bontà della sua natura e la promessa della sua grazia lo vincolano ad ascoltare le preghiere che gli offrono ea concedere loro tutta quella salvezza che li ha condotti a chiedere mediante la sua promessa e il suo Spirito.

Che gridano a lui giorno e notte, ecc. - Questa è una caratteristica genuina dei veri eletti o discepoli di Cristo. Sentono di non avere né luce, né potenza, né bontà, ma come li ricevono da lui; e, poiché egli è il desiderio della loro anima, cercano incessantemente di essere sostenuti e salvati da lui.

Anche se li sopporta a lungo? - Piuttosto, ed è compassionevole verso di Loro, e di conseguenza non piace affatto al giudice ingiusto. Invece di μακροθυμων, ed essere longanime, come nella nostra traduzione, ho letto μακροθυμει, è compassionevole, lettura supportata da ABDLQ e molti altri. La ragione che nostro Signore dà per il successo dei suoi eletti, è,

1. Lo invocano giorno e notte.

2. È compassionevole verso di Loro.

In conseguenza della prima, potrebbero aspettarsi giustizia anche da un giudice ingiusto; e, in conseguenza della seconda, sono sicuri della salvezza, perché la chiedono a quel Dio che è verso di loro Padre di eterno amore e compassione. C'erano poche ragioni per aspettarsi giustizia dal giudice ingiusto.

1. Perché era ingiusto; e

2. Perché non aveva rispetto per l'uomo: no, nemmeno per una povera vedova desolata.

Ma c'è tutta la ragione sotto il cielo per aspettarsi misericordia da Dio:

1. Perché è giusto e l'ha promesso; e

2. Perché è compassionevole verso le sue creature; essendo sempre incline a dare più di quanto il cuore più allargato possa chiedergli.

Ogni lettore deve percepire che la traduzione comune è così imbarazzata da essere quasi incomprensibile; mentre ciò in questa nota, dalle suddette autorità, è il più chiaro possibile, e mostra che questa bella parabola è uno dei pezzi più inestimabili della parola di Dio.